1 00:00:19,895 --> 00:00:22,647 Akazange acabange ukuthi uzowa kulowo mugqa. 2 00:00:22,856 --> 00:00:27,110 Ntombazane angimkholwa. O, uyinja. Mm-hm. 3 00:00:27,277 --> 00:00:30,029 Ukuba nomsila, noma yini-enyakazayo- inja yezimbongolo. 4 00:00:31,615 --> 00:00:33,700 Udinga ukumkhahlela onqenqemeni. 5 00:00:35,285 --> 00:00:39,497 O, cha, cha. Ungakhali, Karen. 6 00:00:39,790 --> 00:00:43,793 Karen. Unganyakazi, sithandwa. Ngizobe ngikhona. 7 00:00:45,254 --> 00:00:46,629 Amadoda agcwele ngakho. 8 00:00:46,839 --> 00:00:49,924 Phumula umfowethu, mphathe ngokumethemba, 9 00:00:50,134 --> 00:00:52,260 futhi uzokuklinya. 10 00:00:53,220 --> 00:00:58,307 Uxolo sengidiniwe manje, kodwa umngane wami omkhulu unabo inkinga yomuntu. 11 00:00:58,517 --> 00:01:01,436 UNkosazana Smith, kaTracye Johnson kulayini 2. 12 00:01:01,603 --> 00:01:04,313 ngisemhlanganweni, kodwa ngizoba lapho ngehora. 13 00:01:05,399 --> 00:01:09,819 Tracye. Omunye wami izintombi. Indoda nayo inkinga. 14 00:01:10,028 --> 00:01:13,030 Kubonakala sengathi wonke umuntu wesifazane engimaziyo unenkinga yomuntu. 15 00:01:14,324 --> 00:01:18,703 Uke waqaphela entwasahlobo amadoda aqala ukwenza kancane? 16 00:01:18,871 --> 00:01:20,747 Mm-hm. Bayakwenza. 17 00:01:20,998 --> 00:01:25,710 Abazisukumeli ebusika. Bafuna lowo msebenzi wangaphakathi. Mm-hm. 18 00:01:25,878 --> 00:01:29,839 Kodwa ngokushesha nje lapho isizini inqamuka, bakhombisa izimbongolo zabo. 19 00:01:30,007 --> 00:01:35,094 Iqiniso. Kwenzeka minyaka yonke ngasentwasahlobo, inkathi yokuhlukana. 20 00:01:35,304 --> 00:01:39,348 Isikhathi lapho abesifazane begqoka ama-miniskirts nezingubo ezilula, 21 00:01:39,516 --> 00:01:44,187 badedele izinto zabo, okwenza amadoda alahlekelwe yingqondo. 22 00:01:45,189 --> 00:01:49,150 Intwasahlobo yilapho kufanele ngeluleke khona zonke izintombi zami 23 00:01:49,359 --> 00:01:54,113 ukuthi bangagcina kanjani ukungekuhle kwabo, abangakwazi-ukusho-amadoda kulayini. 24 00:01:58,577 --> 00:02:01,454 Kuyamangaza lokho okuncane isimo sezulu esifudumele singakwenza. 25 00:02:02,831 --> 00:02:05,208 Jason, sithandwa, sula uhlelo lwami lwanamuhla. 26 00:02:07,795 --> 00:02:10,755 O, sawubona, phuzi. Kuyamangaza lokho, ntombazane. 27 00:02:10,964 --> 00:02:14,383 Noma yiziphi izimo eziphuthumayo, shayela iselula yami. Ngizokwenza njalo. 28 00:02:15,093 --> 00:02:16,177 Kuhle. 29 00:02:18,597 --> 00:02:20,723 Amadoda ayabikezelwa. 30 00:02:29,691 --> 00:02:30,858 Sawubona, ntombazane. 31 00:02:34,613 --> 00:02:37,073 UJason uyazi ukuthi uzongithola kuphi. 32 00:02:42,746 --> 00:02:44,330 Ekuseni, Nkosazana Smith. 33 00:02:58,929 --> 00:03:01,514 Kuyini ngamadoda namabhuzu amakhulu? 34 00:03:05,102 --> 00:03:06,602 Ngiyabonga, Jose. 35 00:04:21,762 --> 00:04:25,681 Njengendlu yami? Akukubi okwentombazane yaseCompton, huh? 36 00:04:25,849 --> 00:04:28,142 Phela, nginguShanté Smith, 37 00:04:28,352 --> 00:04:31,103 isikhulu esiphezulu sesikhangiso eParker naseLong. 38 00:04:31,313 --> 00:04:34,357 Futhi uma ungazange uqaphele, Ngingusisi. 39 00:04:34,566 --> 00:04:36,651 Usisi ofundile, oqinile 40 00:04:36,860 --> 00:04:40,404 ngubani owaziyo lapho ephuma khona nalapho eya khona. 41 00:04:40,614 --> 00:04:44,617 Kungani amadoda engakwazi ukwenza kahle? Hm? 42 00:04:44,826 --> 00:04:46,369 Abakwazi yini lokho 43 00:04:46,536 --> 00:04:50,039 abesifazane bebengazinikela ngokuthokoza inhlonipho ababeyidinga? 44 00:04:50,207 --> 00:04:54,210 Kodwa ngenxa yokuthi bayabonisa izimbongolo, kufanele sizihlole. 45 00:04:54,419 --> 00:04:56,712 Thatha intombi yami uKaren isibonelo. 46 00:04:56,922 --> 00:04:59,590 Ubelokhu ehlala nami izinsuku ezimbalwa. 47 00:04:59,800 --> 00:05:01,175 Icala elingenathemba. 48 00:05:01,385 --> 00:05:03,594 Akukho lutho uma singakwenzi lokho. 49 00:05:03,804 --> 00:05:07,098 Khohlwa ngezimemo. Asishade namuhla ebusuku! 50 00:05:09,059 --> 00:05:10,726 Niyabona ukuthi ngiqonde ukuthini? 51 00:05:11,144 --> 00:05:15,147 Ingabe usekwi-p.j. yakho? Baby, ngu-11:30. 52 00:05:15,357 --> 00:05:16,482 Ngiyazi. 53 00:05:16,692 --> 00:05:19,110 Uzizwa ungcono? Kancane. 54 00:05:19,319 --> 00:05:22,863 Kuhle. Kuthiwani ngalokhu? Bam! 55 00:05:23,365 --> 00:05:25,992 O! Ama-Chrysanthemums. 56 00:05:26,201 --> 00:05:29,412 Intandokazi yakho. Uyazi ukuthi uyintombazane yami. 57 00:05:29,579 --> 00:05:31,247 Ngithole umhlane wakho. 58 00:05:34,626 --> 00:05:36,002 Kwenzenjani? 59 00:05:37,587 --> 00:05:40,840 UMichael wayevame ukunginika ama-chrysanthemums. 60 00:05:41,633 --> 00:05:43,634 Ngimkhumbule. 61 00:05:46,388 --> 00:05:50,266 O, cha. Manje, woza lapha. Woza lapha. 62 00:05:51,643 --> 00:05:53,519 Lokhu kuyangidabukisa kakhulu. 63 00:05:53,729 --> 00:05:57,189 UKaren ungumbungazi ovelele enkampanini enkulu yobunjiniyela. 64 00:05:57,399 --> 00:06:01,569 UMichael! O, Nkosi Jesu. 65 00:06:01,778 --> 00:06:04,488 Isikhulu esincane kunazo zonke enkampanini. 66 00:06:04,698 --> 00:06:08,034 Okumnyama, okumhlophe, owesilisa, owesifazane, ungomncane. 67 00:06:08,243 --> 00:06:11,078 Iqinile, ibukhali, ihlaba umxhwele kakhulu. 68 00:06:11,288 --> 00:06:14,040 Ngolunye usuku ngemva kwesidlo sasemini, uhlangana nalokhu 69 00:06:14,249 --> 00:06:17,585 i-scary-curl, uMalume Tom obukekayo, ubhuti we-bucktooth. 70 00:06:17,794 --> 00:06:21,672 Ungakwazi yini ukulungisa imoto yami? Shit, ngingalungisa noma yini. 71 00:06:21,882 --> 00:06:25,634 Wagunda izinwele zakhe, ngisho eqondise amazinyo. 72 00:06:25,802 --> 00:06:28,012 Udinga okunye ukulungiswa? 73 00:06:28,221 --> 00:06:31,307 Ungusisi ophansi. Uzosebenza nobhuti. 74 00:06:31,475 --> 00:06:32,975 UMike. UMike omkhulu. 75 00:06:33,143 --> 00:06:34,185 UMike omkhulu? 76 00:06:34,561 --> 00:06:36,520 Ubani igama lakho? Karen. 77 00:06:36,730 --> 00:06:39,148 Yebo. Damn, wena omuhle. 78 00:06:39,483 --> 00:06:41,984 Uyathanda ubhuti hlabelela wena. 79 00:06:43,487 --> 00:06:46,405 ♪ Ooh, ooh, ooh, Karen ♪ 80 00:06:47,157 --> 00:06:48,657 ♪ ngifuna wena ♪♪ 81 00:06:48,867 --> 00:06:50,618 Ubhuti wayebukeka emuhle. 82 00:06:50,827 --> 00:06:54,330 Wayemphatha njengendlovukazi. Wamnika konke. 83 00:06:54,539 --> 00:06:58,959 Umncenga ukuthi... 84 00:06:59,169 --> 00:07:02,880 Ngishade. Ngempela? 85 00:07:03,090 --> 00:07:05,341 Ngempela. Ngishade. 86 00:07:09,679 --> 00:07:11,931 Konke kwakuhamba kahle. I-Peachy-keen. 87 00:07:12,140 --> 00:07:16,977 Kwathi ngolunye usuku, wabona isibuko. Inkinga. 88 00:07:17,354 --> 00:07:19,438 Waqala ukucabanga, "Hey..." 89 00:07:19,648 --> 00:07:21,941 Kubukeka kukuhle. Woza. 90 00:07:22,150 --> 00:07:24,735 Okulandelayo uyazi uyasukumela phezulu. 91 00:07:24,945 --> 00:07:27,238 Ezenza sengathi uqhuba izinto. 92 00:07:29,032 --> 00:07:32,201 Wangena, izimbali zayeka ukuza. 93 00:07:32,410 --> 00:07:34,328 Aqale aveze izinqe. 94 00:07:34,538 --> 00:07:36,413 Nakuba engakohlisi, 95 00:07:36,623 --> 00:07:40,084 sekuphele iminyaka emibili, futhi akakhulumanga ngomshado. 96 00:07:40,293 --> 00:07:43,003 Ngokuphazima kweso, uyesaba ukuzibophezela, 97 00:07:43,213 --> 00:07:45,047 emnika lowomugqa omdala. 98 00:07:45,215 --> 00:07:48,384 Ngilimele, ngakho ngiyaqaphela ngenhliziyo yami. 99 00:07:48,552 --> 00:07:49,885 Ngiyacela. 100 00:07:50,053 --> 00:07:54,140 Wayephukile, ene-Jheri-curl namazinyo ayisigwegwe. 101 00:07:54,349 --> 00:07:57,726 Bheka. Ngingawuthola omunye ubhiya? Yebo. 102 00:07:57,894 --> 00:08:01,730 Unokukhetha. Uyazi ukuthi ngithe makenzeni. 103 00:08:01,940 --> 00:08:04,567 Kulungile. Mkhahlele onqenqemeni. 104 00:08:04,776 --> 00:08:06,569 Sekuyisikhathi sokuqhubeka, Karen. 105 00:08:06,736 --> 00:08:09,613 Isikhathi sokuthola indoda entsha, funda ukupheka. 106 00:08:09,823 --> 00:08:13,117 Ngiyakwazi ukupheka. Ungakwazi ukufaka i-microwave. 107 00:08:13,368 --> 00:08:14,743 Shante. 108 00:08:15,078 --> 00:08:17,913 Isikhathi sokufunda kancane mayelana nezemidlalo futhi. 109 00:08:18,123 --> 00:08:22,918 Indlela eya enhliziyweni yomuntu idlula isisu kanye nezemidlalo. Akuyona isikhwama sakho semali. 110 00:08:23,295 --> 00:08:26,255 Konke engangizama ukukwenza wamlungisa kancane. 111 00:08:26,423 --> 00:08:28,591 Ngiyazi. Manje, akasekho uMichael. Yidla. 112 00:08:28,842 --> 00:08:32,845 Indoda ifana nenja elahlekile. Uphakela inja elahlekile ngelinye ilanga 113 00:08:33,054 --> 00:08:36,223 futhi uma ebuya, umthathile. 114 00:08:37,142 --> 00:08:40,769 Ngaphezu kwalokho, uthando lomuntu kungcono uma ugcwele isisu. 115 00:08:42,272 --> 00:08:44,773 Ugcine nini ukugeza? Ooh. 116 00:08:46,693 --> 00:08:51,822 Isimo sikaTracye sihlukile. Umuntu wakhe? Nakanjani emkhohlisa. 117 00:08:52,032 --> 00:08:55,492 Isibonakaliso esiqinisekile salokho ukungaguquki amehlo azulazulayo. 118 00:08:55,702 --> 00:08:57,286 Bese uthi: 119 00:08:57,454 --> 00:09:01,624 Wozani. Ngiyabuka nje. Akukho lutho olungalungile ngokubheka nje. 120 00:09:01,791 --> 00:09:03,125 Bese kuza lowo mugqa: 121 00:09:03,293 --> 00:09:05,211 Ngiyindoda, angithi? 122 00:09:05,420 --> 00:09:09,381 Cha, uyinja. Uyazi ukuthi ngimtshele ukuthi enzeni? 123 00:09:09,591 --> 00:09:10,799 Mhlole. 124 00:09:12,135 --> 00:09:14,261 Ekugcineni, kukhona u-Diedre. 125 00:09:15,180 --> 00:09:19,600 I-Ghetto inhle. 126 00:09:19,809 --> 00:09:21,685 Indoda yakhe, i-double negative. 127 00:09:21,895 --> 00:09:24,980 Akanamsebenzi futhi akanamali, ukhuluma nge... 128 00:09:25,190 --> 00:09:27,399 Baby, ngiboleke i-C-note. 129 00:09:27,609 --> 00:09:30,110 Cha! Woza sithandwa. 130 00:09:30,320 --> 00:09:35,658 Uyazi ngiyakuthanda ntombazane. Cha! Sengiguliswa yilowo doti manje. Cha! 131 00:09:35,867 --> 00:09:38,827 Ngicela umtshele okufanele akwenze. 132 00:09:39,037 --> 00:09:42,331 Kulungile. Khahlela imbongolo yakhe ephukile. 133 00:09:42,540 --> 00:09:44,333 UNkosazana Smith. Unjani? 134 00:09:44,501 --> 00:09:47,253 Kuhle, Cynthia. Ingabe uKeith usemhlanganweni wakhe? 135 00:09:47,420 --> 00:09:49,505 Ngizomazisa ukuthi ukhona. Ngiyabonga. 136 00:09:49,673 --> 00:09:54,176 Mnu. Fenton, uNkosazana Smith ulapha ukukubona. ngizomthumela phakathi. 137 00:09:54,678 --> 00:09:57,304 Uqeda nje. Ungangena. 138 00:09:57,514 --> 00:09:58,806 Siyabonga, Cynthia. 139 00:09:59,099 --> 00:10:01,767 Ingabe wonke umuntu ucacile ithini i-ajenda yethu? 140 00:10:01,977 --> 00:10:04,770 Nakanjani. Asiphinde sihlangane cishe ngo-4:00? 141 00:10:04,980 --> 00:10:08,524 Yinto enkulu lena, masingakwenzi shiya noma yini ngenhlanhla. 142 00:10:24,374 --> 00:10:29,503 Mina? Anginayo inkinga ngomuntu wami. Uziphethe kahle kakhulu. 143 00:10:29,879 --> 00:10:30,879 Sawubona, baby. 144 00:10:35,510 --> 00:10:36,635 Hewu! 145 00:10:47,647 --> 00:10:51,984 Ungathuki. UKeith umuntu wami. O! 146 00:10:55,030 --> 00:10:59,116 Lokhu akusiyo indaba yakho. Ngizobuya. 147 00:11:02,912 --> 00:11:05,581 Ayikho into efana nothando ntambama. 148 00:11:05,790 --> 00:11:09,585 Ungase umangale ngisanda kwenza i-freaky drive-by kancane. 149 00:11:09,794 --> 00:11:12,129 Kodwa ake ngichaze okuthile. 150 00:11:12,339 --> 00:11:14,840 UKeith umuntu wami futhi sekunesikhathi eside. 151 00:11:17,302 --> 00:11:21,805 Kwakuwubusuku obuvamile kithi. Besibukeka kahle nokwenza kabi. 152 00:11:22,015 --> 00:11:24,433 Zaziziningi amadoda amahle. 153 00:11:24,601 --> 00:11:26,143 Bese engibuka. 154 00:11:26,353 --> 00:11:30,731 Futhi okwesibili, kwanyamalala wonke umuntu endaweni. 155 00:11:32,776 --> 00:11:35,694 Wayelungile. Kodwa kwakukhona okunye. 156 00:11:35,904 --> 00:11:39,281 Yilokho okwenzayo ukukhanya kwekhanda lakho. 157 00:11:39,491 --> 00:11:40,991 Uxolo. Yebo. 158 00:11:41,159 --> 00:11:42,785 Ngizokubuza imibuzo ethile. 159 00:11:42,952 --> 00:11:46,580 Ooh. Imibuzo? Yebo, imibuzo. Kulungile. 160 00:11:46,790 --> 00:11:50,751 Uma ngiqinisile, zonke ziyaphendula kule mibuzo kuyoba yebo. 161 00:11:50,960 --> 00:11:53,003 Ucabanga kanjalo? Ngicabanga kanjalo. 162 00:11:53,213 --> 00:11:54,630 Awu, ake sibone. 163 00:11:55,799 --> 00:11:57,299 Uyawuthanda ushokoledi? Yebo. 164 00:11:57,467 --> 00:11:59,051 Yebo. 165 00:11:59,344 --> 00:12:02,096 Ucabanga ukuthi ngikuthola ukhanga? Yebo. 166 00:12:02,806 --> 00:12:06,475 Uma ngingakuqabula manje, ungangishaya ngempama? 167 00:12:06,810 --> 00:12:07,810 Yebo. 168 00:12:09,813 --> 00:12:11,647 Awungitholi ngikhanga? 169 00:12:14,234 --> 00:12:15,984 Yebo. 170 00:12:17,737 --> 00:12:19,988 Ubukeka ukahle. Ngiyaphila? 171 00:12:20,824 --> 00:12:23,075 Ingabe ungathanda ukudansa? Yebo. 172 00:12:23,952 --> 00:12:25,411 Uxolo. 173 00:12:26,204 --> 00:12:29,039 Uyabona-ke? U-Keith ukhethekile. 174 00:12:29,249 --> 00:12:32,418 Awukwenzeli wonke umuntu lokho. Umuntu wakho nje. 175 00:12:32,627 --> 00:12:35,671 Uma ukhohlwa konke, khumbula lokhu: 176 00:12:35,839 --> 00:12:39,633 Amadoda afuna owesifazane phambi kwabantu kanye nenhlakanhlaka ngasese. 177 00:12:39,843 --> 00:12:42,845 Uma ungavumelani nalokho, khona awazi. 178 00:12:43,054 --> 00:12:44,638 Kungcono ubuze umuntu. 179 00:12:51,563 --> 00:12:52,980 Inja. 180 00:12:53,481 --> 00:12:55,607 Keith! Ini? Ini? 181 00:12:55,817 --> 00:12:57,818 Wenzani lapha? 182 00:12:58,027 --> 00:13:01,947 Vula iwindi, izinto zandiza phezu kwedeski lami. 183 00:13:02,157 --> 00:13:03,532 Uvule iwindi? 184 00:13:05,076 --> 00:13:07,161 Sawubona. Uyishayile, akunjalo? 185 00:13:07,370 --> 00:13:10,289 O, uyinja! Angisho ukuthi ngiyishayile. 186 00:13:10,498 --> 00:13:12,166 Angicabangi ukuthi ngasho lokho. 187 00:13:12,375 --> 00:13:14,376 Ukubukeka emehlweni akho. 188 00:13:14,586 --> 00:13:16,545 Yebo, kodwa ngizokusho lokhu. Mm-hm. 189 00:13:16,713 --> 00:13:21,467 Akukho ongakwenza uke uthi angihambe lowo wesifazane wami. 190 00:13:21,676 --> 00:13:22,718 Unembongolo ekhuluphele. 191 00:13:24,053 --> 00:13:25,053 Ingabe uyishayile? 192 00:13:46,826 --> 00:13:48,410 U-Conny Spalding. 193 00:13:48,578 --> 00:13:53,916 IPhini likamongameli wezokumaketha kanye neqiniso ho. Sawubona, Conny! 194 00:13:54,125 --> 00:13:57,085 Sawubona, unjani? Kuhle. Uphokophelephi? 195 00:13:57,295 --> 00:13:59,922 Ukubona umuntu wakho. Ingabe ukhona? Ukhona. 196 00:14:00,089 --> 00:14:03,926 Ake ngimemeze kuleloNegro. Kulungile. Bye, sweetie. 197 00:14:05,345 --> 00:14:06,386 Nondindwa. 198 00:14:06,804 --> 00:14:11,350 Wonke amantombazane ane-ho kuwo, kodwa uConny uhlukile. 199 00:14:11,559 --> 00:14:15,270 Wenza-noma yini-okuthathayo- ukuthola-umuntu-wakho 200 00:14:15,438 --> 00:14:16,438 uhlobo ho. 201 00:14:16,898 --> 00:14:19,233 Angazi ukuthi uwuthole kanjani lowo msebenzi. 202 00:14:19,442 --> 00:14:24,488 Kodwa ngemva kokuqashwa, umphathi wakhe uthole isehlukaniso. Uyafona. 203 00:14:24,697 --> 00:14:26,281 Ngilapha ukuzobona uKeith. 204 00:14:26,491 --> 00:14:29,076 Kungani ngingamesabi ulenga eduze kwakhe? 205 00:14:29,410 --> 00:14:30,619 Ngiyamethemba. 206 00:14:30,828 --> 00:14:35,916 Ngizombona ngesidlo sakusihlwa. Uyazi lokho anakho. Umuntu wami lowo. 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,961 O, ngishilo ufezwe kanjani? 208 00:14:45,635 --> 00:14:49,221 Kumele ithande leya ndoda. Ooh. 209 00:14:49,931 --> 00:14:54,351 Isikhathi sokubona uTracye. Kusentwasahlobo. Uzobe elwa nomuntu wakhe. 210 00:14:54,561 --> 00:14:55,811 Uganga nobani? 211 00:14:56,521 --> 00:15:00,857 Ngeke ngicasuke noma ngimemeze. Ngitshele nje ukuthi ungubani ukuganga nge. 212 00:15:01,067 --> 00:15:04,111 Ngoba ngiyakwazi ukuhlangana nomuntu. 213 00:15:04,320 --> 00:15:07,155 Pho ubani unondindwa ukuthi uyadlala? 214 00:15:07,323 --> 00:15:10,784 Ukhuluma ngani? Ngizixaka nawe kuphela. 215 00:15:10,994 --> 00:15:12,661 Unamanga. angiqambi amanga. 216 00:15:12,829 --> 00:15:13,996 Unamanga. 217 00:15:14,205 --> 00:15:17,791 Ngoba unuke amakha kimi ngolunye usuku? 218 00:15:18,001 --> 00:15:21,753 Ngambhebha umama. Iziqholo zakhe kumele ngabe sezingitholile. 219 00:15:21,963 --> 00:15:24,506 Ngiyazi ukuthi unamanga, Dwain. 220 00:15:24,716 --> 00:15:29,595 Ngiyazi ngoba ngibatholile laba amadrowa ngaphansi kombhede! 221 00:15:29,804 --> 00:15:33,724 Pho bangabakwabani? Baqinisile akusiye owami. 222 00:15:33,933 --> 00:15:37,269 Kulungile. Hlala phansi ucabange amanga amahle. 223 00:15:37,478 --> 00:15:40,689 Ngifuna ukubona ukuthi uzokwenza kanjani phuma kulena. 224 00:15:40,857 --> 00:15:45,652 Uma ungaqiniseki ngomuntu wakho uyakopela, yilokhu okwenzayo. 225 00:15:45,862 --> 00:15:47,362 Tshala izingubo zangaphansi endlini yakhe. 226 00:15:47,572 --> 00:15:51,491 Kukhulu noma kuncane kakhulu, ngakho kuyacaca ukuthi akuzona ezakho. 227 00:15:51,701 --> 00:15:55,370 Awakhiphe phambi kwakhe futhi ubone ukuthi uthini. 228 00:15:56,873 --> 00:15:59,207 Tracye, inkinga yakho leyo. Unomona kakhulu. 229 00:15:59,417 --> 00:16:01,960 Impahla yangaphansi ekabani?! 230 00:16:02,170 --> 00:16:05,047 Ngizokutshela. Qhubeka ungitshele! 231 00:16:05,256 --> 00:16:09,092 Nethezeka, kulungile? Impahla yangaphansi eka 232 00:16:09,594 --> 00:16:10,636 udadewethu. 233 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 Udadewenu. 234 00:16:12,805 --> 00:16:16,224 Umshini wakhe uphukile. Wafika ezowasha izingubo zakhe 235 00:16:16,434 --> 00:16:18,101 wabashiya ngapha. 236 00:16:18,353 --> 00:16:22,648 Impela wangifonela ngabo. Ithi ngibone. 237 00:16:24,817 --> 00:16:26,568 Nge-glitter. Yibo labo. 238 00:16:27,028 --> 00:16:29,613 Yibo labo? Uqinisekile? Yebo. 239 00:16:33,159 --> 00:16:34,242 Ini? 240 00:16:35,620 --> 00:16:38,163 Umqambimanga! Ngiguliswa imbongolo yakho eqamba amanga! 241 00:16:38,414 --> 00:16:41,208 Awulutho kodwa ungumqambimanga! 242 00:16:41,834 --> 00:16:43,794 Damn, banomsindo. 243 00:16:44,253 --> 00:16:45,379 Kuhle Nkosi. 244 00:16:45,588 --> 00:16:50,342 Kungani kumele abantu abansundu babangele isiphithiphithi endlini yomlungu? 245 00:16:51,803 --> 00:16:53,428 Ngiyakuzonda ukuthi kufanele ngikusho lokho. 246 00:16:53,638 --> 00:16:58,392 Kodwa vuma, abancane babonakala ukuzwakala kakhulu kunabamhlophe. 247 00:16:58,601 --> 00:17:02,104 - Isilima-imbongolo! - Yeka ukumemeza! Shit! 248 00:17:02,271 --> 00:17:04,022 Abantu bangaphandle. 249 00:17:04,273 --> 00:17:06,650 Yazi ngiyagula imbongolo yakho enamanga! 250 00:17:06,859 --> 00:17:08,777 Uzokhuluma kanjani usisi wakho... 251 00:17:08,945 --> 00:17:10,028 Landela? 252 00:17:10,196 --> 00:17:12,072 Ubukuphi namuhla? - UTracy? 253 00:17:12,907 --> 00:17:14,116 Kwenzenjani, Dwain? 254 00:17:15,910 --> 00:17:17,619 Ima. Angidlali ngawe. 255 00:17:18,496 --> 00:17:22,165 Nami angidlali! Nondindwa. Uxolo. 256 00:17:22,583 --> 00:17:24,292 Thola lokho. Nethezeka. 257 00:17:24,460 --> 00:17:25,627 Ake ngikubuze. 258 00:17:25,837 --> 00:17:29,965 Kungani amadoda evumela abesifazane ukuba beze indlu yabo futhi baphule shit? 259 00:17:30,466 --> 00:17:31,717 Lokho akuwenzi umqondo. 260 00:17:31,926 --> 00:17:34,720 Lapho wenza ukungcola kwakho, hamba phezu kwendlu yakhe 261 00:17:34,929 --> 00:17:39,349 ngakho uma ehlanya, angakwazi ukubhoboza wonke amashiti akhe. 262 00:17:40,935 --> 00:17:45,689 Yilokho kuphela. Sengiqedile ngawe. Kuphelile. ngiya ekhaya. 263 00:17:45,940 --> 00:17:47,065 Asambe. 264 00:17:47,275 --> 00:17:49,443 Ngiyazifela ngawe. 265 00:17:49,652 --> 00:17:51,361 Ngiyagula ngawe! Vele uphume. 266 00:17:51,612 --> 00:17:53,905 Ungangitsheli ukuthi ngenzeni. 267 00:17:54,115 --> 00:17:56,658 Uyaphi? Buyela lapha. 268 00:17:57,326 --> 00:17:59,745 Indodana kanondindwa! Tracye? 269 00:18:01,164 --> 00:18:02,831 Umama wangithengela leyo vazi. 270 00:18:02,999 --> 00:18:05,834 Ngizokubamba ngokuhamba kwesikhathi. Kulungile? 271 00:18:07,044 --> 00:18:10,672 Ngiyeza. Ngisanda kuthola udoti okufanele ngiwubambe. 272 00:18:12,675 --> 00:18:15,135 Manje singahamba. 273 00:18:15,344 --> 00:18:19,181 Cha, uzokhokha ngalokho. Angikhokhi shiti. 274 00:18:19,348 --> 00:18:22,142 Ngikubheja uzokhokha ngalokho. ngeke. 275 00:18:22,351 --> 00:18:24,352 Nkosi yihawukele. - Uzokhokha. 276 00:18:24,562 --> 00:18:27,355 angikhokhi. Ngizothatha ibhantshi. 277 00:18:27,565 --> 00:18:30,567 Buyisela. Uzoyithatha? Ima. 278 00:18:31,152 --> 00:18:34,196 Ngaphambi kokuthi indoda ikuqhathe, zikhona izimpawu. 279 00:18:34,363 --> 00:18:35,363 Bengisebenza sekwephuzile. 280 00:18:36,991 --> 00:18:40,035 Kwenzenjani mfowethu ukuthenga izingubo zangaphansi ezintsha? 281 00:18:40,244 --> 00:18:42,871 Ngisho, yebo, Ngigqoka isithelo se-Looms, 282 00:18:43,039 --> 00:18:45,499 kodwa ngifuna ukuzama uCalvin Kleins. 283 00:18:45,708 --> 00:18:48,084 Bengisebenza sekwephuzile. Indandatho yami? 284 00:18:49,504 --> 00:18:52,380 Ikhona lapha. Bekuluma umunwe wami. 285 00:18:52,590 --> 00:18:56,176 Bengisebenza sekwephuzile. Ngiyazi ukuthi eminyakeni edlule angisebenzanga. 286 00:18:56,385 --> 00:19:00,263 Kodwa ngizama ukubuyela emuva ibe yisimo kuwe. 287 00:19:00,681 --> 00:19:03,058 Inombolo 1 izaba womkhohlisi ngu: 288 00:19:03,226 --> 00:19:04,351 Bengisebenza sekwephuzile. 289 00:19:04,560 --> 00:19:07,896 Kulungile. "Bengisebenza ngemuva kwesikhathi." 290 00:19:09,899 --> 00:19:12,818 - Nakhoke. - Usulungele ukuhamba, Shanté? 291 00:19:13,027 --> 00:19:15,612 Angikwazi. Kufanele ngenze isidlo sakusihlwa no Keith. 292 00:19:15,780 --> 00:19:17,072 O, Keith. O, Keith. 293 00:19:17,240 --> 00:19:18,490 Ungazondi. Angiyona. 294 00:19:18,699 --> 00:19:22,035 Asambe. Usisi uyazama ukuthola okuya ngasethunjini. 295 00:19:22,245 --> 00:19:24,663 Awukwazi ukuphuza? Cha, ngilambile. 296 00:19:24,872 --> 00:19:28,750 Umuntu wami nokudla kwami. 297 00:19:28,960 --> 00:19:30,794 Noma yikuphi, kufanele ngikunqume. 298 00:19:32,213 --> 00:19:33,255 I-ghetto leyo. 299 00:19:33,422 --> 00:19:36,216 Yebo, sithandwa. I-Ghetto yinhle futhi iyaziqhenya. 300 00:19:36,384 --> 00:19:37,425 Ooh. 301 00:19:37,593 --> 00:19:40,762 Ngezwa mayelana uhlobisa kabusha Izindlu e- Dwain 302 00:19:40,972 --> 00:19:42,889 Yebo, nge-baseball bat. 303 00:19:43,099 --> 00:19:47,435 Wavala wonke amashidi akhe. Yilokho akuthola ngokuqamba amanga. 304 00:19:47,603 --> 00:19:49,312 Okungenani uthole umsebenzi. 305 00:19:49,564 --> 00:19:53,859 Ungcono kunendoda yami exolisa. Yazi engingakuqondi? 306 00:19:54,068 --> 00:19:58,405 Indoda ingaba nomlomo kanjani amazinyo egolide futhi aphuke. 307 00:19:58,781 --> 00:20:02,450 Angikutholi lokho. Igrill isanda kulayisha. A grand. 308 00:20:04,120 --> 00:20:08,248 UMichael unamazinyo amakhulu. Kufanele ngalokho abakubiza ngakho. 309 00:20:08,457 --> 00:20:11,293 Ungaqali. Bakubuyisele emuva kancane. 310 00:20:11,460 --> 00:20:13,628 Angazi ukuthi uboneni kuye. 311 00:20:14,922 --> 00:20:16,965 Phuma lapha! 312 00:20:18,259 --> 00:20:21,678 Yilokho akubona. Lokho kuzokwenza njalo. 313 00:20:21,929 --> 00:20:24,764 Futhi kwavela. Kulungile? Ihlume. 314 00:20:25,099 --> 00:20:28,226 Umfowethu uyazi ukuthi kanjani ukuphatha ibhizinisi lakhe. 315 00:20:28,436 --> 00:20:29,644 Lokho kubalulekile. 316 00:20:29,812 --> 00:20:34,274 Ngingafakaza ngalokho. Ngizokutshela, iTyrone ingase yephukile, 317 00:20:34,483 --> 00:20:39,321 futhi ube nomlomo wegolide, kodwa uyisiphukuphuku esibeka ipayipi. 318 00:20:39,488 --> 00:20:43,742 Ingane yami ingalibeka ipayipi. O! O! 319 00:20:45,286 --> 00:20:48,204 Shanté, kuthiwani ngoKeith ngobuyena bakhe obuhle? 320 00:20:48,414 --> 00:20:51,041 Uyindoda eqeqeshiwe futhi. Yummy. 321 00:20:51,292 --> 00:20:53,627 Ummeli. Umphatha njengendlovukazi. 322 00:20:53,836 --> 00:20:55,670 Umntwana waba nezinyawo ezinkulu. 323 00:20:56,797 --> 00:21:01,009 Ngiyaxolisa ngokuqaphela izinyawo zakhe. Angakwazi futhi ukulenga isudi. 324 00:21:13,481 --> 00:21:14,981 Qhubeka, Diedre. 325 00:21:31,374 --> 00:21:32,916 Nanguya ehamba. 326 00:21:57,024 --> 00:22:00,193 Thola ifoni. Ingane yami leyo. 327 00:22:00,361 --> 00:22:03,571 Sawubona? Zithintithe leyo mbongolo. 328 00:22:05,574 --> 00:22:07,534 Shanté? KwakunguKeith lowo. 329 00:22:07,743 --> 00:22:11,788 Wathi akakwazi ukwenza isidlo sakusihlwa. Usebenza kade. Kusebenzele. 330 00:22:13,958 --> 00:22:15,792 Usebenza sekwephuzile? 331 00:22:22,925 --> 00:22:25,427 Angazi kungani bekufanele size lapha. 332 00:22:25,636 --> 00:22:28,096 UShanté uthanda ukusula ikhanda lakhe lapha. 333 00:22:28,264 --> 00:22:31,182 Unjani wazi konke uthi uqinisile? 334 00:22:31,392 --> 00:22:35,061 Ngoba akekho owaziyo mayelana namadoda kunoShanté. 335 00:22:35,271 --> 00:22:36,438 Uqinisile. 336 00:22:36,939 --> 00:22:38,565 Uxolo, besifazane. 337 00:22:38,774 --> 00:22:41,985 Tshela uNkosazana Into ukuthi ubani onakho 411 kubafana? 338 00:22:42,236 --> 00:22:44,779 Angifuni ukuzithathela uphondo lwami, kodwa beep. 339 00:22:47,783 --> 00:22:50,368 Akavumanga. Akazange avume. 340 00:22:50,578 --> 00:22:51,953 Nizoyeka nobabili? 341 00:22:52,121 --> 00:22:56,166 Uma nginenkinga, Ngishayela uShanté. Uyigcina ingokoqobo. 342 00:22:56,417 --> 00:22:59,127 Makhosazane, ngicela ukukuthola ekuyigcineni ingokoqobo? 343 00:22:59,336 --> 00:23:00,879 Ukukugcina kuyiqiniso! 344 00:23:04,884 --> 00:23:05,925 Shante. 345 00:23:07,261 --> 00:23:09,679 Akuyena uKeith lowo osesitezi sokudansa? 346 00:23:11,557 --> 00:23:14,184 Bengithi uthe usebenza late. 347 00:23:15,770 --> 00:23:18,772 Damn, ntombazane. Uzokwenzani? 348 00:23:19,440 --> 00:23:22,150 Dlula futhi uthi hey. Ngizobuya khona manje. 349 00:23:23,110 --> 00:23:24,152 Sawubona? 350 00:23:25,154 --> 00:23:28,198 Amanga, akukuhle ndodana kanondindwa! 351 00:23:29,158 --> 00:23:31,117 Angikholwa ukuthi ungiqambele amanga. 352 00:23:31,327 --> 00:23:35,872 Inkunzi enjani leyo? Cha, uzophatha ibhizinisi. 353 00:23:36,123 --> 00:23:40,627 Kuhlanganise, Shanté. Kuhlanganiseni. Kuhlanganiseni. 354 00:23:45,883 --> 00:23:48,176 Kulungile, yilapho imithetho iqala khona. 355 00:23:48,344 --> 00:23:51,679 Uma uzithola esimweni esinjengalesi: 356 00:23:51,847 --> 00:23:54,849 Ungalokothi wethuke. 357 00:23:55,059 --> 00:23:56,643 Hlala upholile. 358 00:23:56,852 --> 00:23:59,521 Yenza sengathi akuhluphi wena kancane 359 00:23:59,688 --> 00:24:01,815 futhi sibhekane ngqo nodaba. 360 00:24:09,490 --> 00:24:12,867 Hey, Keith. Bengicabanga ukuthi nguwe lowo. Kwenzenjani? 361 00:24:13,035 --> 00:24:15,203 Shanté, bheka, lokhu... 362 00:24:15,371 --> 00:24:18,373 NginguShanté. Ngiyaxolisa. Ingabe leyo DKNY? 363 00:24:18,541 --> 00:24:21,543 Yebo, kunjalo. Intombazane, ngubo enhle. 364 00:24:21,710 --> 00:24:24,420 Ngiyajabula ukukubona, Keith. Khuluma nawe maduze. 365 00:24:25,673 --> 00:24:27,257 Wayemuhle. Ubani yena? 366 00:24:27,716 --> 00:24:29,843 Ungabangeli isigameko. Ungasuki. 367 00:24:30,052 --> 00:24:34,848 Okuncane kuhlala kuhle kakhulu. Njengamanje akazi ukuthi acabangeni. 368 00:24:35,057 --> 00:24:36,891 Asithathe izinto zethu futhi uhambe. 369 00:24:37,059 --> 00:24:40,061 Asikadli. Ukudla akukuhle. 370 00:24:40,229 --> 00:24:43,189 Utheni? Uyahamba. Ngathi hey. 371 00:24:43,399 --> 00:24:44,566 Kungani amadoda enza lokho kungcola? 372 00:24:44,775 --> 00:24:47,986 Ngizomshaya ngempama naleyo ntwana ho wayenaye. 373 00:24:48,195 --> 00:24:50,155 Akayena u-ho. Uyihuka. 374 00:24:50,364 --> 00:24:52,991 Usebenza naye. Baphuze. 375 00:24:53,200 --> 00:24:55,285 Uyamvumela ukuthi aphume? 376 00:24:55,494 --> 00:24:59,205 Kufanele ube nokuthembana. Impela. 377 00:24:59,415 --> 00:25:02,876 Sengifinyelele izinga elisha ngenhlonipho ngawe. 378 00:25:03,252 --> 00:25:06,004 Niyabona ukuthi ngiqonde ukuthini? Intombazane yami ithole amakhono. 379 00:25:06,213 --> 00:25:07,213 Ngiyabona. 380 00:25:07,590 --> 00:25:11,926 Ngakho ngaqamba amanga. Njengoba ungakaze waqamba amanga kubangani bakho ngaphambilini. 381 00:25:12,094 --> 00:25:16,556 Ungalokothi uvumele izintombi zakho ziyazi sonke isimo. 382 00:25:16,765 --> 00:25:20,435 Bazokunikeza izeluleko ezimbi futhi bonakalise ukuzethemba kwakho. 383 00:25:20,686 --> 00:25:22,270 Futhi ukuzethemba kuyisihluthulelo. 384 00:25:22,521 --> 00:25:25,940 Ulungele uku-oda? Ngizoba ne-spaghetti Parmesan 385 00:25:26,192 --> 00:25:29,736 ngeminqumo, basil kanye notamatisi omiswe elangeni. 386 00:25:30,571 --> 00:25:35,325 Lapho usendaweni, abangani bakho babukele. Ungabonisi imizwa. 387 00:25:35,576 --> 00:25:39,245 Uma ukwethuka, izintombi zakho zizothuka. 388 00:25:39,455 --> 00:25:44,250 Kukhona okuphuzwayo? I-Martini. Inyakazisiwe ayinyakaziswa. 389 00:25:45,628 --> 00:25:48,129 Smith. Shante Smith. 390 00:25:48,964 --> 00:25:51,424 Akwenzekanga lutho. Ngangilambile. 391 00:25:51,634 --> 00:25:54,385 Wangicela ukuba ngimjoyine. Yilokho kuphela. 392 00:25:54,595 --> 00:25:58,556 Umbhedo, Keith. Iqiniso lelo. 393 00:25:58,766 --> 00:26:03,478 Uthathe lo wesifazane wamyisa ekilabhini futhi akafuni hit? 394 00:26:03,687 --> 00:26:07,398 Ukulungiswa, wangimema. Bengingafuni ukushaya. 395 00:26:07,608 --> 00:26:11,110 I-Semantics, inja. Lena indawo ka-Shanté. 396 00:26:11,320 --> 00:26:14,781 Ngizoyithatha kanjani intombazane Ngifuna ukufika endaweni yakhe? 397 00:26:15,157 --> 00:26:16,616 Bamba umzuzwana owodwa, nja. 398 00:26:18,494 --> 00:26:23,164 Madoda namanenekazi wejaji, ngihlose ukufakazela 399 00:26:23,332 --> 00:26:28,336 ukuthi uKeith Fenton ufunge amanga ngokwakhe enkantolo yomthetho. 400 00:26:28,545 --> 00:26:29,963 Mfowethu, hlala phansi. 401 00:26:30,297 --> 00:26:32,465 Ngicela ukusondela kufakazi, Udumo Lwakho? 402 00:26:32,675 --> 00:26:36,678 Ngicela ukuphatha ufakazi njengofakazi onobutha? 403 00:26:36,887 --> 00:26:41,015 Ngiyabonga. Keith, ngididekile kancane. 404 00:26:41,225 --> 00:26:44,185 Mhlawumbe ungangisiza qonda. 405 00:26:44,353 --> 00:26:49,357 Uthathe le nsizwa eneminyaka engu-26 ibele elithambile, 406 00:26:50,693 --> 00:26:55,238 izimbongolo eziqinile, isikhumba esibushelelezi kubukeka njengebhotela 407 00:26:55,489 --> 00:26:59,826 endaweni yokudlela ecezile futhi wasina ngalokho. 408 00:27:00,035 --> 00:27:03,329 Kwathi uma ubanjwa, wenze icala! Kungani? 409 00:27:03,747 --> 00:27:05,665 Ubufuna ukuyishaya. Cha. 410 00:27:05,874 --> 00:27:08,835 Ubufuna ukuyishaya. Ngangingafuni ukuyishaya. 411 00:27:09,044 --> 00:27:12,672 Ubufuna ukugoba kuye, ukucofa leyo mbongolo! 412 00:27:13,173 --> 00:27:15,383 Phansi ezinkalweni zakho! Kulungile. 413 00:27:15,551 --> 00:27:17,677 Wamkhanuka! Kulungile! 414 00:27:19,596 --> 00:27:22,557 Mhlawumbe kancane ngamkhanuka. Ulungile. 415 00:27:22,766 --> 00:27:25,351 Kuhle, manje sifika ndawana thize. 416 00:27:25,769 --> 00:27:28,896 Niyabo, Keith, unecala, nja. 417 00:27:29,231 --> 00:27:32,608 Icala lenkanuko. 418 00:27:33,193 --> 00:27:34,944 Kulungile? Kulungile. 419 00:27:35,195 --> 00:27:36,487 Ubufuna ukuyishaya. 420 00:27:36,697 --> 00:27:40,033 Noma ngabe uthini. Senzenjani njengamanje? 421 00:27:46,248 --> 00:27:50,752 Siyalinda. Lomfana akazi lutho nje. 422 00:27:52,546 --> 00:27:54,881 Ubani ongiyisa ekhaya? Ngikutholile. 423 00:27:55,090 --> 00:27:56,799 Awuniki imali yegesi. 424 00:27:56,967 --> 00:27:57,967 Thula! 425 00:27:58,135 --> 00:28:00,136 Iqiniso. Sobonana ngokuhamba kwesikhathi. 426 00:28:00,387 --> 00:28:02,597 Kulungile. Niqaphele. 427 00:28:06,977 --> 00:28:09,771 Kulungile. Amantombazane awasekho. 428 00:28:09,938 --> 00:28:13,232 Manje yisikhathi sokuqalisa uhlelo lwezinsuku eziyi-10. 429 00:28:14,234 --> 00:28:17,487 Naka manje, izohamba ngokushesha. 430 00:28:17,738 --> 00:28:20,990 Hlola umshini wakho wokuphendula. 431 00:28:21,325 --> 00:28:22,784 Uma engakafoni, 432 00:28:22,993 --> 00:28:26,579 akakacabangi nje indlela yokusondela. 433 00:28:27,998 --> 00:28:31,626 Ungamfoneli. 434 00:28:31,835 --> 00:28:34,253 Ofona kuqala ulahlekelwa yindawo. 435 00:28:34,797 --> 00:28:37,799 Akakafoni. Akafoni ngani? 436 00:28:38,008 --> 00:28:39,133 Udlala kamnandi. 437 00:28:39,593 --> 00:28:41,969 Angayidlala kanjani ipholile ngesikhathi esinjengalesi? 438 00:28:42,304 --> 00:28:43,429 Bheka lapha, nja. 439 00:28:43,639 --> 00:28:47,934 Uyafona, uyakunika isandla esiphezulu. Akakufuni lokho. 440 00:28:49,186 --> 00:28:53,147 Qhubeka. Shaya ucingo. Cha, lapho-ke ngizolahlekelwa umhlaba. 441 00:28:53,357 --> 00:28:57,443 Ngeke. Ngobuchwepheshe uwena omoshile. 442 00:28:57,653 --> 00:29:00,238 Umuntu ohlakaniphile ubiza kuqala. 443 00:29:00,447 --> 00:29:05,410 Yileyo mithetho. Ungafona namuhla noma ube ngumdlali bese ufona kusasa. 444 00:29:05,619 --> 00:29:08,121 Ngaleyo ndlela usenesikhathi ukuze ehlise umoya. 445 00:29:08,622 --> 00:29:11,666 Kulungile. Bese kuthi uma ngifona, 446 00:29:11,875 --> 00:29:14,127 uzokwazi Ngiyazi ukuthi nganginephutha. 447 00:29:14,336 --> 00:29:17,672 Futhi ukuthi ngangikukhathalela ngokwanele ukuba sengozini enjalo. 448 00:29:18,132 --> 00:29:20,633 Uqinisile, abantu besifazane bayayithanda leyo shit. 449 00:29:20,843 --> 00:29:23,261 Ukuba sengozini i-dick enkulu yemizwa. 450 00:29:23,470 --> 00:29:25,972 Bathanda ingquza enkulu. Bayakwenza. 451 00:29:30,185 --> 00:29:31,644 Hm. 452 00:29:31,812 --> 00:29:33,646 Akafonanga namhlanje ebusuku. 453 00:29:34,648 --> 00:29:37,859 Bengingacabangi ukuthi kuzoba njalo kwenzeke ngale ndlela. 454 00:29:38,527 --> 00:29:42,321 Noma impilo yami izoba yisibonelo ngesifundo sanamuhla. 455 00:29:42,823 --> 00:29:44,323 Noma kunjalo, 456 00:29:45,159 --> 00:29:46,534 Usulungile? 457 00:29:46,827 --> 00:29:49,996 Nakhu kuhamba. Usuku lokuqala. 458 00:29:56,503 --> 00:30:00,715 Uzofona, ngaphandle uma eyisiwula. Uma ekhona awumfuni. 459 00:30:00,883 --> 00:30:03,551 Uma eyindoda elungile, uzothola ucingo. 460 00:30:04,887 --> 00:30:06,429 Ihhovisi likaNksz Smith. 461 00:30:06,680 --> 00:30:11,684 O, sawubona, Mnu. Fenton. Ungakwazi ukubambelela? Ngizobona ukuthi uyatholakala yini. 462 00:30:12,728 --> 00:30:17,106 Qagela. Nkosazana Smith, NginoKeith kulayini wokuqala. 463 00:30:17,399 --> 00:30:18,983 Ungalokothi uthathe ucingo lokuqala. 464 00:30:19,193 --> 00:30:22,945 Konke kufanele kwenziwe ngesikhathi sakho. Amlinde. 465 00:30:23,197 --> 00:30:28,159 Mtshele ukuthi ngisanda kuphuma emhlanganweni futhi ushaye emuva emizuzwini eyi-10. 466 00:30:29,953 --> 00:30:34,290 Wathi angibuye ngimfonele. Ah, ungakhathazeki ngalokho. 467 00:30:34,541 --> 00:30:38,753 Uhlala isikhathi eside. Wadangala. Akazi enzenjani. 468 00:30:38,921 --> 00:30:44,217 Mm-hm. Kulungile, imizuzu eyi-10. Dlala naye umdlalo, uyazi? 469 00:30:44,426 --> 00:30:47,136 Enza ngemuva kwegolo lami kubukeka kanje? 470 00:30:48,430 --> 00:30:52,517 Manje imizuzu eyisishiyagalolunye. Uma ephuzile, yiba komunye umhlangano. 471 00:30:54,645 --> 00:30:57,480 Miss Smith, Keith kulayini wokuqala. 472 00:31:01,652 --> 00:31:03,319 Sawubona? 473 00:31:04,196 --> 00:31:05,238 Kuhle. 474 00:31:05,405 --> 00:31:10,117 Ungaxoxi lutho ngocingo. Yiba mfushane. Umsebenzi wakho ukulalela nje. 475 00:31:10,285 --> 00:31:13,621 Manje, khumbula, nja. Ungasheshi ungene. Thatha isikhathi sakho. 476 00:31:13,872 --> 00:31:15,540 Ngikutholile lokhu, bhuti. 477 00:31:17,626 --> 00:31:21,128 Pho belunjani usuku lwakho kuze kube manje? 478 00:31:21,755 --> 00:31:23,005 Kuhle. 479 00:31:23,215 --> 00:31:25,967 Uma ethatha isikhathi ukukuzwa, mphuthume. 480 00:31:26,134 --> 00:31:30,054 Manje kanjani lokho okusha... Ngithole iklayenti elizayo. 481 00:31:30,264 --> 00:31:32,807 Kunganjani sihlangane kusihlwa ebhistroni? 482 00:31:33,058 --> 00:31:35,601 Kulungile, kodwa... Iklayenti liyangena. 483 00:31:35,811 --> 00:31:39,939 Namuhla, ngo-7:30, i-bistro. Cha, linda, bambelela. Ngivele... 484 00:31:42,651 --> 00:31:44,652 Wangiphuthuma wangisusa ocingweni. 485 00:31:45,821 --> 00:31:47,113 Mm-hm. 486 00:31:47,281 --> 00:31:49,115 Wangiphuthuma wangisusa ocingweni. 487 00:31:49,783 --> 00:31:52,910 Uyazi yini? Ngicabanga ukuthi wakwenza ngamabomu lokho. 488 00:31:53,120 --> 00:31:54,662 Ingabe walubeka usuku? 489 00:31:55,289 --> 00:31:57,540 Wazi kanjani? Yilokho i-mack move. 490 00:31:58,834 --> 00:32:02,503 Impela lokho kuyi-mack move. Mack move. 491 00:32:02,671 --> 00:32:04,338 Lokho kungenza ngazi into eyodwa. Ini? 492 00:32:05,090 --> 00:32:06,173 Akayena umuntu ofundayo. 493 00:32:06,800 --> 00:32:09,510 Yebo, nami anginjalo. 494 00:32:18,562 --> 00:32:19,604 Ngiyabonga. Impela. 495 00:32:19,813 --> 00:32:22,857 Fika ngemva kwemizuzu engu-15. Mgcine elindile. 496 00:32:23,025 --> 00:32:26,694 Ukulinda kwakha ukukhathazeka, futhi lokho kuyinto enhle. 497 00:32:28,989 --> 00:32:32,408 Umgomo wakho uwukulalela. 498 00:32:32,909 --> 00:32:36,495 Yiba nesizotha futhi uthandeke. Lokhu kuyabadida. 499 00:32:36,747 --> 00:32:38,873 Hey, Keith. Sawubona. 500 00:32:41,126 --> 00:32:45,880 Sawubona, hheyi. Yehlisa umoya ndoda. Bheka, ngivumele ngibuze okuthile kuqala. 501 00:32:46,048 --> 00:32:49,383 Ingabe wayekhuluma kakhulu? Uma ekhona, uyasibekela. 502 00:32:49,593 --> 00:32:52,219 Cha, akazange. Wayekhuluma, akunjalo? 503 00:32:52,429 --> 00:32:55,973 Yebo. Wayebonakala evamile. Uma lokho kukhuluma, yebo. 504 00:32:56,141 --> 00:32:57,725 Wayebonakala evamile? Yebo, wakwenza. 505 00:32:58,101 --> 00:33:01,854 Uthole i-engeli. - Vuma ukuthi unephutha. 506 00:33:02,064 --> 00:33:04,523 Ake sibone ukuthi unani. Uqinisekile? 507 00:33:04,733 --> 00:33:06,776 Ingabe ngikuqondise kabi? Yebo. 508 00:33:07,027 --> 00:33:09,695 Isikhathi esisodwa, kodwa ubuyise izinwele zakho. 509 00:33:10,280 --> 00:33:14,825 Kulungile, Shanté, bengingalungile. Bekungafanele ngibe noJulie. 510 00:33:15,035 --> 00:33:18,287 Kodwa besisebenza late, Ngalamba, 511 00:33:18,538 --> 00:33:22,083 wangibuza ukuthi ngiyafuna yini ukuyodla, futhi ngangi... 512 00:33:22,250 --> 00:33:27,088 Akukhathalekile ukuthi imbongolo yakhe ithini. Bekufanele azi kangcono. 513 00:33:27,589 --> 00:33:32,218 Kodwa manje njengoba esenikelwe uhlobo oluthile lwencazelo, 514 00:33:32,427 --> 00:33:35,346 uyangena epuletini, ntombazane. Yiba ngowesifazane. 515 00:33:35,555 --> 00:33:38,182 Yenza okufanele. Gut-punch leyo mbongolo. 516 00:33:38,392 --> 00:33:42,436 Ngemva kweziphuzo ezimbili sasidansa, kulapho owangena khona. 517 00:33:42,604 --> 00:33:47,274 Keith, kulungile. Awudingi ukuchaza. Ngiyaqonda. 518 00:33:47,526 --> 00:33:49,610 Kuhle. Kulungile. Kuhle. 519 00:33:51,571 --> 00:33:55,157 Uyazi yini? Ngicabanga ukuthi sidinga isikhathi sokwehlukana. 520 00:33:55,367 --> 00:33:58,452 Bona ukuthi yini enye ekhona. Hlola amanzi. 521 00:33:58,620 --> 00:34:01,288 "Hlola amanzi"?! Kwenzenjani? 522 00:34:01,540 --> 00:34:04,208 Keith yehlisa umoya bhuti. Ngehlise umoya! 523 00:34:04,418 --> 00:34:08,045 Uvuvukala esifubeni. Hlala phansi, ukhululeke. 524 00:34:08,964 --> 00:34:10,214 Hlola amanzi? 525 00:34:10,549 --> 00:34:14,176 Angifuni uzizwe uvinjelwe. Kukhawulelwe? 526 00:34:14,386 --> 00:34:19,140 Futhi muva nje, bengilokhu ngizizwa ngivaleleke kancane, 527 00:34:19,391 --> 00:34:21,100 ngakho mhlawumbe kuyinto engcono kakhulu. 528 00:34:21,309 --> 00:34:22,727 Ingabe kuhle ngawe lokho? 529 00:34:22,936 --> 00:34:26,731 Yebo, bengizosikisela into efanayo. Kuhle. 530 00:34:27,065 --> 00:34:32,194 Kuhle. Ngicela, uweta, uhlole. Uyangithanda ukunakekela lokhu? 531 00:34:32,404 --> 00:34:33,863 Cha, ngizoyicosha lena. 532 00:34:34,072 --> 00:34:35,573 Uqinisekile? Ngiyaqiniseka. 533 00:34:39,578 --> 00:34:40,995 Siyabonga ngesidlo sakusihlwa. Yebo. 534 00:34:42,289 --> 00:34:47,293 Hlukana naye ngaphambi kokuba ahlukane nawe. 535 00:34:47,502 --> 00:34:51,130 Ohlukana naye umuntu kuqala uyawina. 536 00:34:51,339 --> 00:34:53,340 Wahlukana nami. 537 00:34:53,508 --> 00:34:55,468 Niyabo, kuyathakazelisa lokho. 538 00:34:55,677 --> 00:34:59,513 Wahlala lapho wangivumela ngizithobe 539 00:34:59,681 --> 00:35:03,350 ngokungenza ngidlule indlela engangizisola ngayo. 540 00:35:03,769 --> 00:35:07,354 Wabe esehlukana nami. Bekufanele ngimkhokhele. 541 00:35:09,191 --> 00:35:11,025 Wathi uzokhokha? Kungani? 542 00:35:12,652 --> 00:35:15,529 Muhle. Ngoba elande isheke? 543 00:35:15,781 --> 00:35:19,116 Cha, kumayelana a inzuzo ngokwengqondo. 544 00:35:19,326 --> 00:35:21,869 Kodwa ngikhokhele bhuti. Ah! Kodwa wanikela. 545 00:35:22,037 --> 00:35:25,039 Wake wakwenza ngaphambili. Kodwa ungalokothi ngemva kokuhlukana. 546 00:35:25,874 --> 00:35:30,211 Bheka, ukuze ubambe lokhu, kufanele ucabange njengabo, 547 00:35:30,378 --> 00:35:32,421 ukufunda phakathi kwemigqa. 548 00:35:32,631 --> 00:35:36,550 Kufanele uzibuze, “Ngesikhathi ethi uzokhokha 549 00:35:36,718 --> 00:35:40,721 ubefuna ukukhuphuka ephaketheni?" Cabanga ngakho. 550 00:35:40,972 --> 00:35:44,642 On a date, yini owesifazane ufuna ukukhokhela ukudla? 551 00:35:45,560 --> 00:35:48,562 Lutho! Uziro. Ngineminyaka engu-29. 552 00:35:48,814 --> 00:35:51,774 Angikaze ngihlangane nomuntu wesifazane. 553 00:35:51,983 --> 00:35:55,569 Ngakho ungaphetha ngokuphepha lokhu akuphathelene nemali. 554 00:35:55,737 --> 00:35:57,446 Ngakho, kumayelana nani lokhu? 555 00:35:57,656 --> 00:36:02,576 Ufuna wazi ukuthi angakwazi aphume ephaketheni uma efuna. 556 00:36:02,786 --> 00:36:07,498 Lona umboniso yokuzimela kwakhe kuwe. 557 00:36:07,707 --> 00:36:12,002 Uzama ukukutshela ukuthi awukwazi ukumenzela lutho. 558 00:36:12,212 --> 00:36:13,879 Awukwazi nokuthenga isidlo sakusihlwa sakhe! 559 00:36:14,047 --> 00:36:15,756 Ha-ha! 560 00:36:15,924 --> 00:36:19,009 Wayengalamba ngaphambili uphuma ephaketheni. 561 00:36:19,427 --> 00:36:23,597 Lokho kujulile. Lokho abanye ngempela i-deep shit khona lapho. 562 00:36:24,432 --> 00:36:26,559 Manje siyalazi icala lakhe. 563 00:36:26,893 --> 00:36:29,603 Waphuma wayodla isidlo sakusihlwa nomuntu asebenza naye 564 00:36:29,813 --> 00:36:31,605 ngemuva kokusebenza sekwephuzile, 565 00:36:32,274 --> 00:36:37,236 kwadla isidlo sakusihlwa, kwadansa kancane, wabanjwa 566 00:36:37,654 --> 00:36:39,446 futhi manje uzizwa kabi. 567 00:36:39,739 --> 00:36:41,949 Empeleni, lokho akukubi kakhulu. 568 00:36:43,076 --> 00:36:44,577 Nokho, 569 00:36:45,453 --> 00:36:49,623 uma icala lakho libi kakhulu, nquma uma ufuna umuntu wakho back. 570 00:36:49,791 --> 00:36:53,460 Uma ungakwenzi, kuya esihogweni naye. Keep on stepping. 571 00:36:53,670 --> 00:36:56,297 Kodwa uma ufuna abuye, amjezise. 572 00:36:56,506 --> 00:36:58,299 Umthetho kakhadinali No. 2: 573 00:36:58,508 --> 00:37:02,261 Lapho umuntu wakho ehlukumeza, kungakhathaliseki ukuthi kuncane kangakanani, 574 00:37:02,470 --> 00:37:06,140 kufanele umjezise. Amjezise kanzima. 575 00:37:06,308 --> 00:37:07,725 Usuku lwesibili. 576 00:37:09,644 --> 00:37:10,936 Nicabangani nonke? 577 00:37:11,855 --> 00:37:13,063 Mmm... 578 00:37:13,231 --> 00:37:14,273 Prommy. 579 00:37:14,482 --> 00:37:16,859 Yebo, futhi prommy. Cha, ngiyathembisa. 580 00:37:17,110 --> 00:37:18,777 Wazonda. Yebo. 581 00:37:19,946 --> 00:37:23,157 Kulungile, kulungile. Sicabangani? 582 00:37:24,492 --> 00:37:25,492 Okungcono. 583 00:37:25,660 --> 00:37:28,287 Udinga okuthile ngokuluhlaza kancane. 584 00:37:28,788 --> 00:37:30,497 Njengemali eluhlaza. 585 00:37:30,790 --> 00:37:32,583 Futhi i-spandex. Karen. 586 00:37:33,168 --> 00:37:35,669 Uyazi ukuthi ngidlala naye. Kuyeke. 587 00:37:35,879 --> 00:37:39,506 Kulungile. Kuthiwani ngalena? Okungcono. 588 00:37:39,716 --> 00:37:42,176 Ini? Manje, niyabo, lona usayizi 12. 589 00:37:42,385 --> 00:37:46,972 Ungiletheleni kulesi sitolo sezimbongolo ezincane? 590 00:37:47,182 --> 00:37:50,643 Uzokwenzani? Khothama! Uyakubona lokho lapho? 591 00:37:50,852 --> 00:37:54,521 ngizozithunga ndawonye, futhi ukupakisha konke lokhu phakathi lapho. 592 00:37:54,731 --> 00:37:57,024 Ingaphambili leli, leli ngemuva. 593 00:37:57,233 --> 00:37:58,317 Kusebenze. 594 00:37:58,526 --> 00:38:00,903 Ngimkhulu, ngimuhle futhi ngiyayithanda. 595 00:38:01,821 --> 00:38:07,034 Usuku lwesibili nolwesithathu kuwe ziheleza umoya. Kuyena, isihogo. 596 00:38:15,377 --> 00:38:17,836 Keith! Ingabe uyawubuka umdlalo? 597 00:38:23,051 --> 00:38:26,053 Ngiyezwa, futhi lokho uNkulunkulu akushoyo, 598 00:38:26,221 --> 00:38:28,389 "Lapho ngikubonisa iqiniso..." 599 00:38:28,556 --> 00:38:34,728 Uma ngihlala ebusuku ngoMgqibelo, ngiyaya isonto nge-TV ngeSonto ekuseni. Ngihambisana nenkolo yami. 600 00:38:36,189 --> 00:38:39,650 Kwenzenjani? Lena indawo ka-Shanté. Ngebhiphu, yenza into yakho. 601 00:38:40,986 --> 00:38:43,570 Lena indawo ka-Keith. Ngikushayele ucingo izolo. 602 00:38:43,738 --> 00:38:47,241 Awuphendulanga ucingo lwami. Uma ukhona, thatha. 603 00:38:47,575 --> 00:38:50,035 Uma ukhona, thatha. 604 00:38:50,870 --> 00:38:53,038 Kuhle. Ngishayele uma ungena. 605 00:38:53,373 --> 00:38:56,250 Othandweni nasempini, gcina ukuthula kwezempi. 606 00:38:56,459 --> 00:38:59,670 Ungakhulumi noma uhlanganyele isitha. Ukuthula kuyigolide. 607 00:39:01,131 --> 00:39:03,215 Ungenza okuningi ngokuthula kunokukhuluma. 608 00:39:03,425 --> 00:39:06,885 Kwenzenjani? Lena indawo ka-Shanté. Ngebhiphu, yenza into yakho. 609 00:39:08,221 --> 00:39:11,724 Ngicosha amathikithi ekhonsathini yaseLauryn Hill. 610 00:39:11,933 --> 00:39:14,476 Ngakho vele ungazise uma ufuna ukuhamba. 611 00:39:14,728 --> 00:39:19,106 Niyabo? Ucabanga ukuthi uyashelela. Uyazi ngiyamthanda uLauryn Hill. 612 00:39:19,774 --> 00:39:22,484 Kulungile. Ngizoya esontweni vele. 613 00:39:22,736 --> 00:39:26,739 Njengoba uMama eshilo, kungcono ukuthola khona sekwephuzile kunakho konke. 614 00:39:26,948 --> 00:39:29,950 Lauryn Hill. Cha, awuzange. 615 00:39:32,954 --> 00:39:37,166 Cha, angikwazi ukufona. Angizukufona. Ishaye kabili kakade. 616 00:39:37,417 --> 00:39:38,959 Ungaphelelwa yithemba. 617 00:39:39,377 --> 00:39:41,754 Kulungile. O, cha. 618 00:39:42,255 --> 00:39:44,298 Kulungile, kulungile. Cha. 619 00:41:13,388 --> 00:41:15,430 Aww. Nguwe ndoda. 620 00:41:15,640 --> 00:41:20,894 Ulindele bani futhi, nja? Woza, awukakalungeli. 621 00:41:21,062 --> 00:41:26,108 Ngikhohliwe ukuthi nginalezi zifinyezo ukulungiselela, ngakho-ke angikwazi ukuphumelela namuhla. 622 00:41:26,901 --> 00:41:30,070 Awucabangi ngoShanté? Woza ndoda. Cha ndoda. 623 00:41:30,363 --> 00:41:33,407 Keith. Angicabangi ngaleyo ntombazane. 624 00:41:34,784 --> 00:41:37,244 Kulungile. Ngizokubona kamuva ndoda. 625 00:41:37,453 --> 00:41:39,955 Batshele ukuthi ngiyaxolisa angikwazanga ukuphumelela. 626 00:41:40,165 --> 00:41:42,708 Sengizoba uTiger Woods. 627 00:41:43,626 --> 00:41:45,586 Usadlala kamnandi. 628 00:41:45,962 --> 00:41:49,381 Uphatheke kabi, kodwa uphethe izinto. 629 00:41:49,591 --> 00:41:51,675 I-ego yakhe ayimvumeli ukuthi aye kude. 630 00:41:51,885 --> 00:41:55,554 Ngakho, wenzani? Uyamephula. Cindezela izinkinobho zakhe. 631 00:41:55,763 --> 00:41:58,807 Ukuze wenze lokhu, udinga i-ejenti ye-PR kanye ne-flunky. 632 00:41:59,017 --> 00:42:01,810 Kulungile, ubani umenzeli we-PR, kanti ubani ophoxayo? 633 00:42:01,978 --> 00:42:03,187 Sawubona, dadewethu, unjani...? 634 00:42:03,479 --> 00:42:06,273 Hey, Trent. Shante. 635 00:42:06,482 --> 00:42:08,317 Unjani? Kuhle. 636 00:42:08,526 --> 00:42:11,445 O, mfowethu. Ubhuti wami. 637 00:42:11,654 --> 00:42:14,031 Kuhle ukukubona. Kuyini konke lokhu? 638 00:42:14,240 --> 00:42:16,950 Umenzeli wakho we-PR kufanele abe ngikubuka. 639 00:42:17,160 --> 00:42:20,120 Kumele abe umngani womuntu wakho. 640 00:42:20,288 --> 00:42:25,167 Ungenzi lutho olungcolile. Yiba nobungane kancane. 641 00:42:25,376 --> 00:42:28,795 Lokhu ukwenza ngokubamba eyakho i-flunky yinde kakhulu 642 00:42:28,963 --> 00:42:31,048 futhi emgona emqinisa kakhulu. 643 00:42:31,257 --> 00:42:33,967 Hewu! Lokho kwakunjalo isihogo esisodwa sokugona. 644 00:42:34,135 --> 00:42:36,803 Ngijabule nje ukubona umzalwane ongumKristu. 645 00:42:36,971 --> 00:42:40,641 Kuhle ukukubona. Angisakwazi ukulinda ukumemeza. 646 00:42:40,892 --> 00:42:41,934 Nibe nesonto elibusisekile. 647 00:42:42,101 --> 00:42:43,518 Ngizokwenza njalo. Ubhuti wami. 648 00:42:43,728 --> 00:42:45,312 Busisa mntanami. Busisa. 649 00:42:45,563 --> 00:42:49,983 Ngokuphambene nenkolelo evamile, amadoda angabahlebi abakhulu futhi. 650 00:42:50,151 --> 00:42:54,488 Bathanda ukukhuluma ngokuthile sebebonile noma bazi. 651 00:42:54,739 --> 00:42:57,324 Ngeke ukholwe yini sabona esontweni. 652 00:42:57,575 --> 00:42:58,742 Uzobonani? 653 00:42:58,952 --> 00:43:01,078 U-Trent noShanté kwakunjalo bangana bonke. 654 00:43:02,914 --> 00:43:05,165 U-Keith's Shanté? Yebo Hheyi. 655 00:43:05,416 --> 00:43:08,961 Ukhuluma ngani? Ngiyakwazi engikubonile. 656 00:43:09,170 --> 00:43:12,965 Ngokuyisisekelo babegaya endaweni yokwamukela izivakashi. Qina. 657 00:43:13,174 --> 00:43:14,800 Lokho kwakumane kuwukwanga kobuKristu. 658 00:43:15,009 --> 00:43:20,097 Kwesinye isikhathi uvele ezwe umoya, futhi ufuna ukusabalalisa izwi. 659 00:43:20,306 --> 00:43:24,476 "I-hug yobuKristu," imbongolo yami. Ngiyazi ukuthi kuyini ukwanga kobuKristu. 660 00:43:24,686 --> 00:43:28,438 Lapho amantombazane ekwanga kancane nezimbongolo zabo ziphumile 661 00:43:28,648 --> 00:43:32,859 ngakho-ke uthola leso sikhala uma kwenzeka uthola injabulo encane. 662 00:43:33,027 --> 00:43:37,114 Awufuni bazizwele indoda yakho esontweni. 663 00:43:37,323 --> 00:43:40,617 Kodwa lalingekho igebe. Bagone baqinise. 664 00:43:40,827 --> 00:43:44,037 Kungani amgone kanjalo noma kunjalo 665 00:43:44,205 --> 00:43:46,290 ukwazi ukuthi ungumdlali omkhulu? 666 00:43:46,499 --> 00:43:51,420 U-Trent ungumdlali? Uya esontweni. Bonke abadlali baya esontweni. 667 00:43:51,671 --> 00:43:54,881 Kungani? Ngoba zonke izimanga hamba uye esontweni. 668 00:43:55,091 --> 00:43:58,218 angiqambi amanga. Patrick, nginamanga? Nginamanga? 669 00:43:58,386 --> 00:44:02,889 Iya ekilabhini ngoMgqibelo ebusuku. Iya esontweni ngeSonto ekuseni. 670 00:44:03,099 --> 00:44:07,894 Ngiyakuqinisekisa okufanayo ubona endaweni yokudansa, 671 00:44:08,104 --> 00:44:10,105 ubona ngeSonto ekuseni ecula ekwayeni. 672 00:44:11,691 --> 00:44:14,693 Lokho kuyiqiniso. Unabo ubudikoni, 673 00:44:14,902 --> 00:44:17,446 ulitholile ibhodi lika-usher. Ngiyacela! 674 00:44:17,697 --> 00:44:20,574 Kungani kungenjalo umdlali ngiyohlala esontweni? 675 00:44:21,034 --> 00:44:24,703 Iklabhu ngoMgqibelo, yimalini ukungena? 676 00:44:24,912 --> 00:44:27,080 Amadola ayishumi nanhlanu. Amadola ayishumi nanhlanu. 677 00:44:27,290 --> 00:44:29,541 Uya esontweni ngeSonto, malini? 678 00:44:30,376 --> 00:44:31,793 Nigga, leyo shit imahhala! 679 00:44:33,463 --> 00:44:37,632 Ngithembe bhuti. Iqembu lezigelekeqe labadlali abazoya esontweni. 680 00:44:38,217 --> 00:44:40,802 Ungase ulungile. ngiqinisile. 681 00:44:41,554 --> 00:44:44,931 Ngikutshele manje, I-Trent ilungisa ukucwilisa leyo mbongolo. 682 00:44:45,558 --> 00:44:50,103 Uma kuhletshwa, kukhona njalo ukuhlehla okuhilelekile. 683 00:44:50,313 --> 00:44:52,356 Kodwa ngithembe, i-tradeoff ikufanele. 684 00:44:54,359 --> 00:44:56,860 Shanté, thatha. NguKeith. Ngishayele, kulungile? 685 00:44:57,070 --> 00:45:00,322 Awukakangeni, ngakho vele ungishayele ucingo. 686 00:45:00,698 --> 00:45:02,282 Yimina futhi. 687 00:45:02,492 --> 00:45:06,745 Sengikufonele izikhathi eziyisishiyagalombili. Angazi ukuthi ukuphi. 688 00:45:06,954 --> 00:45:12,125 Ukuphi? Ukuphi? Kwenzenjani? Yimina futhi. Isikhathi 6:00. 689 00:45:12,335 --> 00:45:16,380 Yebo, yebo, 6:00. Ilinde ucingo lwakho nje. 690 00:45:16,589 --> 00:45:20,467 Ngiyazi ukuthi awusekho esontweni, ngakho ngishayele. 691 00:45:20,676 --> 00:45:22,260 Yebo, yebo, ngu-6:00. 692 00:45:22,470 --> 00:45:26,139 Isikhathi sokugcina lesi Ngibiza imbongolo yakho. Ukuthula. 693 00:45:26,307 --> 00:45:28,767 Ucabangani lokhu? Ngiyacela. 694 00:45:28,976 --> 00:45:31,103 Kulungile, nginqume ukukufonela futhi. 695 00:45:31,979 --> 00:45:35,774 Angazi ukuthi ukuphi. Vele ungishayele, kulungile? 696 00:45:36,818 --> 00:45:38,652 Shanté, ngu-11:00. 697 00:45:40,321 --> 00:45:41,947 Kulungile. Uhambe kahle. 698 00:45:42,657 --> 00:45:44,533 Kubizwa ngothando olunzima. 699 00:45:44,826 --> 00:45:46,326 Usuku lwesine. 700 00:45:48,788 --> 00:45:51,331 Amandla okuthenga yabase-Afrika-baseMelika 701 00:45:51,499 --> 00:45:53,333 inyuke ngamaphesenti ayi-12 ezitolo. 702 00:45:53,501 --> 00:45:58,839 Incipha kakhulu otshwaleni ngenxa yamaqembu anentshisekelo ekhethekile. 703 00:45:59,006 --> 00:46:02,592 Ngicabanga ukuthi singathuthuka uma sikhawulela ukumaketha kwethu 704 00:46:02,802 --> 00:46:05,512 futhi ugxile amaphrojekthi aphuma esikoleni, 705 00:46:05,763 --> 00:46:08,014 ngalokho kusiza umphakathi. 706 00:46:08,266 --> 00:46:11,852 Abantu bazosibona sisakhomba Abase-Afrika-baseMelika 707 00:46:12,019 --> 00:46:14,521 kanye nokuhlinzeka umsebenzi womphakathi. 708 00:46:14,772 --> 00:46:18,567 Ngakho-ke siqondisa kabusha amandla ethu. Impela, Bill. 709 00:46:18,776 --> 00:46:22,446 Siyiphendulela ubudlelwano obuhle. 710 00:46:22,655 --> 00:46:24,322 Kuhle kakhulu lokho. Ngiyabonga. 711 00:46:24,532 --> 00:46:25,657 Wenze kahle. 712 00:46:26,534 --> 00:46:29,536 Buka laba bantu. Uphawula okuthile okuhlukile? 713 00:46:29,745 --> 00:46:32,038 I-Moi. Ngineminyaka engu-28 ubudala, 714 00:46:32,248 --> 00:46:35,292 usisi futhi namanje wenza umlingani. 715 00:46:35,751 --> 00:46:38,712 UKeith kumele ngabe uyafona noma yimuphi umzuzwana manje. 716 00:46:41,466 --> 00:46:43,675 Sawubona? UKeith usemlayini wesibili. 717 00:46:43,885 --> 00:46:45,552 Kuhle. Mtshele ukuthi ngimatasa. 718 00:46:45,720 --> 00:46:49,723 Kade ulinde ucingo lwakhe. Mtshele ukuthi ngimatasa. 719 00:46:52,059 --> 00:46:55,145 Abesifazane. Ngingumuntu onukayo, akunjalo? 720 00:46:56,063 --> 00:46:58,815 Ngiyaxolisa. UMnu. Fenton, usematasatasa. 721 00:47:06,240 --> 00:47:09,242 Woza, Keith! Ngiyazi ukuthi ungaphakathi lapho, ndoda. 722 00:47:10,745 --> 00:47:11,953 Keith! 723 00:47:12,163 --> 00:47:15,749 Ngiyazi uyangibona, ngoba ngiyakubona! 724 00:47:17,168 --> 00:47:19,920 Woza ndoda. Unganginiki lokho kubukeka. 725 00:47:20,129 --> 00:47:22,589 Bheka ekukhanyeni, Keith! 726 00:47:22,840 --> 00:47:25,675 Bheka ekukhanyeni! Ngiyeza! 727 00:47:26,844 --> 00:47:29,054 Kumelwe ngivume ukuthi ngiyamzwela uKeith. 728 00:47:29,263 --> 00:47:32,307 Ngiyakuzonda ukubona abantu behlupheka. Kodwa uyazi ukuthini? 729 00:47:32,517 --> 00:47:36,228 Awukwazi ukukhombisa ubuthakathaka. Amadoda aqonda amandla kuphela. 730 00:47:36,437 --> 00:47:41,399 Uma bengabuzwa ubuhlungu, ngeke kube khona inzuzo. Akukho ukuzuza ngaphandle kwezinhlungu. 731 00:47:42,777 --> 00:47:47,364 Yini engalungile ngawe? Awuzile emsebenzini namuhla. 732 00:47:47,615 --> 00:47:50,075 Ungabukeki wageza izinqa. 733 00:47:50,284 --> 00:47:53,203 Keith, yini engalungile? Cha ndoda. ngi... 734 00:47:54,622 --> 00:47:56,039 Ngicabanga ukuthi ngiyagula. 735 00:47:56,249 --> 00:48:00,335 Awuguli ndoda. Cha ndoda. Ngisho ukuthi ngiyagula bhuti. 736 00:48:00,628 --> 00:48:03,797 Ufuna ukuzwa ikhanda lami? Ngicabanga ukuthi nginomkhuhlane. 737 00:48:04,006 --> 00:48:05,632 Awunawo awukho umkhuhlane. 738 00:48:05,841 --> 00:48:09,302 Cha, ngi... ngiyakutshela. Ngizizwa nginamahloni. 739 00:48:09,512 --> 00:48:10,845 Woozy? 740 00:48:11,138 --> 00:48:13,139 Cha, nja. Ushaywe ngesiswebhu. 741 00:48:13,349 --> 00:48:15,976 Wakubekela njenge $2 crack ho. 742 00:48:16,185 --> 00:48:19,813 Ubukeka sengathi ulinde i-hit. Kubuhlungu bhuti. 743 00:48:20,106 --> 00:48:21,648 Kuyadabukisa lokhu. 744 00:48:23,025 --> 00:48:24,276 Bheka wena. 745 00:48:25,903 --> 00:48:27,737 Ngizohamba ngifonele umama wakho. 746 00:48:28,698 --> 00:48:32,284 Bazothatha ikhadi lakho lomdlali lokhu. Ngizokubona. 747 00:48:34,161 --> 00:48:35,996 Unemilayezo engu-11. 748 00:48:36,205 --> 00:48:38,623 Yilokho engikhuluma ngakho. 749 00:48:40,084 --> 00:48:44,629 Ngalesi sikhathi, uthola iseluleko kubafana bakhe, okunganamathela. 750 00:48:44,839 --> 00:48:47,507 Ngakho-ke noma yini oyenzayo, ungakhulumi naye. 751 00:48:47,717 --> 00:48:51,886 Ifoni, indlela-mbili, ipheyija. Lutho, nada. 752 00:48:52,388 --> 00:48:57,309 Kodwa qaphela, angase adonse osheshayo kuwe bese ufika nje. 753 00:48:57,518 --> 00:48:59,769 Bese usenkingeni. 754 00:49:10,990 --> 00:49:12,032 Keith. 755 00:49:18,664 --> 00:49:22,000 Kwenzakalani? Wenza kahle? Kulungile. 756 00:49:22,293 --> 00:49:24,919 Ngizwe kuthiwa uyagula. Wazi kangcono. 757 00:49:32,803 --> 00:49:36,222 Uzizwa kanjani? Ngizizwa ngikahle ngempela manje. 758 00:49:36,432 --> 00:49:38,516 Ukwenzile engikushilo? Nethezeka. 759 00:49:38,726 --> 00:49:42,395 Ukwenzile engikushilo? Yiba nesihlalo. Ngizoyibhidliza. 760 00:49:42,605 --> 00:49:46,024 Ngeke uze ungitshele uma wenze lokho engikutshelile. 761 00:49:46,233 --> 00:49:49,235 Ngenze njengoba usho. 762 00:49:49,779 --> 00:49:52,030 Impela ongitshele khona. Hewu. 763 00:49:52,239 --> 00:49:54,574 Ngafika lapho ngabo 10:00, 764 00:49:54,784 --> 00:49:58,828 bonke bagqokile, muhle futhi muhle 765 00:49:59,789 --> 00:50:01,081 futhi debonair. 766 00:50:01,290 --> 00:50:04,542 NjengoDenzel? Kungcono kunoDenzel. 767 00:50:04,752 --> 00:50:06,920 Shit, ake ngihlale phansi-ke. 768 00:50:07,129 --> 00:50:08,213 Ngena. 769 00:50:08,798 --> 00:50:11,132 Ngakho wangingenisa. 770 00:50:11,342 --> 00:50:14,969 Wangena lapho ezolile, kupholile futhi kuqoqwe. 771 00:50:18,224 --> 00:50:19,599 Uh-oh. 772 00:50:19,767 --> 00:50:24,813 Iqale ukufiphalisa izibani yonke indawo. Nginomculo opholile odlalayo. 773 00:50:25,022 --> 00:50:27,107 Wayazi ukuthi ngikhona ukwenza umnyakazo. 774 00:50:27,316 --> 00:50:30,276 Wahlala kusofa, kubukeka kukuhle 775 00:50:30,486 --> 00:50:32,904 njengoshokoledi Häagen-Dazs u-ayisikhilimu. 776 00:50:33,114 --> 00:50:35,407 Ngamantongomane. Ngamantongomane. 777 00:50:35,616 --> 00:50:38,493 Kubukeka kumnandi futhi kumnandi. 778 00:50:39,328 --> 00:50:41,121 Ngangikhona ukuze ngiyenge. 779 00:50:41,330 --> 00:50:44,165 Umnikeze leyo nto yeso likaDenzel, 780 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 bese kuba kancane L.L. Isenzo sezindebe. 781 00:50:47,336 --> 00:50:50,422 Kwase kuzoqala. - Ngakho-ke ushaye? 782 00:50:50,631 --> 00:50:53,216 Nethezeka, khululeka. Cha, ushayile? 783 00:50:53,426 --> 00:50:57,137 Nethezeka, kulungile? Woza. Uyishayile, akunjalo? 784 00:50:59,765 --> 00:51:02,600 - Waqala ukuthuthela endaweni yokubulala. - Bese? 785 00:51:02,810 --> 00:51:06,146 Uhlakaniphe kakhulu lokho. Ngikutshelile lokho. 786 00:51:06,355 --> 00:51:09,482 Kodwa plan B. 787 00:51:10,651 --> 00:51:12,402 So ubuno plan B? 788 00:51:12,611 --> 00:51:15,655 Iqale ingxabano. Kwakungakhathalekile ukuthi yini. 789 00:51:15,865 --> 00:51:17,782 Ngimthole engithethisa. 790 00:51:17,992 --> 00:51:22,537 Ngamdonsela kimi ngokomzwelo. Ngemva kokuba sekuphelile, ngavele... 791 00:51:22,788 --> 00:51:26,291 Ngazizwa ngikahle kakhulu, njengokugijima. - Bheka, yilokho. 792 00:51:26,500 --> 00:51:29,919 Ukudluliswa kokukhungatheka ukusuka kwelinye iqembu ukuya kwelinye. 793 00:51:30,129 --> 00:51:32,505 Uqinisile ngalokho. Kunjalo. 794 00:51:32,715 --> 00:51:34,382 Uthatha i-physics? Ngempela. 795 00:51:34,633 --> 00:51:38,178 Uyini umthetho we-thermodynamic amandla nguNewton? 796 00:51:38,637 --> 00:51:41,514 Amandla awalahleki futhi awabhujiswa. Ngiyakhumbula. 797 00:51:41,724 --> 00:51:44,559 Idluliselwa eqenjini elilodwa kokulandelayo. 798 00:51:44,810 --> 00:51:46,436 Kulungile. Sonke siyahlangabezana nakho. 799 00:51:46,645 --> 00:51:49,147 Uzizwa umnandi? Ngizizwa ngikahle ngempela manje. 800 00:51:49,356 --> 00:51:51,733 Umuntu ogcwele amandla amabi 801 00:51:51,984 --> 00:51:54,611 kukushiya uzizwa kukhanywe ngokuphelele. 802 00:51:54,820 --> 00:51:57,489 Ikuncela kuwe. Ukudluliswa kwamandla. 803 00:51:57,698 --> 00:51:59,282 Yilokho okwenzile. 804 00:51:59,492 --> 00:52:03,828 Udlulise amandla akho angalungile kanye nemizwa kuye. 805 00:52:04,371 --> 00:52:06,289 You flipped the script. 806 00:52:06,499 --> 00:52:09,375 Bengiyipheqa? Uyiphenyisile. 807 00:52:09,668 --> 00:52:12,545 Abesifazane, izidalwa ezingokomzwelo. Shumayela. 808 00:52:12,755 --> 00:52:16,800 Uma usungene emizweni yabo, usuphakathi nendawo. 809 00:52:16,967 --> 00:52:19,427 Fakaza! Akunandaba ukuthi hlobo luni lomzwelo. 810 00:52:21,013 --> 00:52:22,180 Ngizoshaya isigubhu. 811 00:52:22,389 --> 00:52:25,558 Kanye lezo zikhukhula zemizwa zivuliwe, 812 00:52:25,726 --> 00:52:27,727 usekhaya mahhala. Ikhaya mahhala! 813 00:52:27,937 --> 00:52:29,729 Badideka. Edidekile. 814 00:52:29,939 --> 00:52:31,731 Edidekile. Udidekile! 815 00:52:31,941 --> 00:52:33,525 I-Lethargic. I-Lethargic! 816 00:52:33,692 --> 00:52:35,652 Hawu! Amen, amen! 817 00:52:35,861 --> 00:52:37,529 Amen, baby! Yebo, amen! 818 00:52:37,738 --> 00:52:40,532 Haleluya! Haleluya! Hawu! 819 00:52:43,077 --> 00:52:46,704 Ngicela umuntu nqamula lowo mculo omubi? 820 00:52:51,210 --> 00:52:55,171 Usuku lwesihlanu lubi. Yilokho kuphela engifanele ukukusho. 821 00:53:02,805 --> 00:53:07,058 Usuku lwesithupha lubi, kodwa hhayi kabi njengoba ezinhlanu. 822 00:53:07,560 --> 00:53:12,272 Ngakho wawaphendulela amatafula ngeshit-of-motion shit. 823 00:53:12,439 --> 00:53:15,441 Ngeke ngiqambe amanga. Lokho shit kuyasebenza. 824 00:53:15,609 --> 00:53:18,862 Ngakho manje kufanele ujike amatafula abuyele kuye. 825 00:53:19,071 --> 00:53:23,408 Kodwa uze wenze lokho, yini okufanele uyenze? Hm? 826 00:53:23,576 --> 00:53:27,745 Thatha isikhathi sakho esihle. Hlala umatasa. 827 00:53:28,163 --> 00:53:30,081 Niyazi ukuthi ngiqonde ukuthini. 828 00:53:30,291 --> 00:53:34,752 Ngakho-ke ezikhathini ezinjalo, yilokhu engikwenzayo, manene. 829 00:53:35,671 --> 00:53:38,339 Ngikhipha incwadi emnyama endala. 830 00:53:39,174 --> 00:53:41,551 Usacabanga ngaye, 831 00:53:41,760 --> 00:53:46,097 uhlezi kamnandi ngingacabangi ngawe. 832 00:53:46,974 --> 00:53:48,600 I-Tyrone. 833 00:53:48,809 --> 00:53:50,435 Call Tyrone. 834 00:53:55,274 --> 00:53:58,234 Yehla phansi. Awufake ebusweni bami. 835 00:53:58,444 --> 00:54:01,279 Ngifuna kube mnandi. Hawu! Oh! 836 00:54:01,447 --> 00:54:04,782 Unjani? Ubuqinisile ndoda. 837 00:54:05,284 --> 00:54:08,161 Ngizizwa njengomuntu wami omdala futhi. Ngikutshelile. 838 00:54:10,372 --> 00:54:13,583 Ubungayazi indoda enkulu inganyakaza kanje. 839 00:54:14,835 --> 00:54:16,753 Ukuthanda kanjani lokho? Hawu, hawu! 840 00:54:16,921 --> 00:54:18,338 Kwenzakalani? 841 00:54:19,131 --> 00:54:20,840 Yijike phezu kwami, baby. 842 00:54:21,133 --> 00:54:23,968 Yijike. Hawu! Wena owami ingaphezulu elincane lokuphotha. 843 00:54:25,262 --> 00:54:29,933 Sawubona, hawu. Kwenzakalani? Ngiyazithokozisa. 844 00:54:30,142 --> 00:54:32,685 Ngiyakubona. Uyangibona? 845 00:54:32,895 --> 00:54:36,147 Kwenzakalani laphaya phansi? Jikeleza. 846 00:54:37,191 --> 00:54:39,901 Ngiyajabula ukuthi uphumelele ekukhushulweni kwami. 847 00:54:40,152 --> 00:54:42,570 Kumnandi ukuhlanganisa ibhizinisi ngenjabulo. 848 00:54:42,738 --> 00:54:45,031 Sawubona! Yingono leyo. Ngiyazi. 849 00:54:45,741 --> 00:54:47,700 Ibhizinisi ngenjabulo. 850 00:54:47,910 --> 00:54:51,329 Ngaso sonke isikhathi uthanda ubumnandi bebhizinisi. Ngiyakuzwa. 851 00:54:51,705 --> 00:54:54,916 Emicimbini efana nalena, kumnandi ukuba nommeli wakho 852 00:54:55,084 --> 00:54:57,710 Hawu, heyi! Sondele kuwe. 853 00:54:59,880 --> 00:55:02,632 Ngikhathele kancane. Ngisayophumula. 854 00:55:02,841 --> 00:55:05,426 Tony, ngiyakubona? Ngomzuzu, baby. 855 00:55:05,678 --> 00:55:08,846 Letha imbongolo yakho lapha. Ngizobuya khona manje. 856 00:55:11,016 --> 00:55:14,185 Kwenzenjani, nja? Uzama ukungidlwengula. 857 00:55:15,437 --> 00:55:18,231 Usho lokho sengathi lokho kuyinto embi. 858 00:55:18,691 --> 00:55:20,692 Bheka lokho. Mbuke. 859 00:55:21,026 --> 00:55:24,278 Uyaphila. - Ngiyazi ukuthi ulungile, ndoda. 860 00:55:24,530 --> 00:55:28,241 Kodwa ebeka amabele akhe emhlane wami, ukuthatha izinto zami? 861 00:55:28,450 --> 00:55:32,537 Uyazi ukuthi ngingakhokha malini ukuthi abambe izinto zami? 862 00:55:32,913 --> 00:55:34,706 Futhi, inja, uma yayimubi, 863 00:55:34,915 --> 00:55:38,376 Bengizokutshela ukuthi wehle. Kodwa bheka lokho. 864 00:55:39,211 --> 00:55:41,087 Inja, kubi! 865 00:55:43,424 --> 00:55:47,301 Buka labo titties. Amabele amahle amadala amakhulu. 866 00:55:47,553 --> 00:55:50,221 Basuke befuna wena ukumunca kubo. 867 00:55:50,556 --> 00:55:52,098 Bagqolozele. 868 00:55:52,307 --> 00:55:55,727 Lolo khalo oluncane oluholela phansi kuleyo mbongolo ekhuluphele. 869 00:55:55,936 --> 00:56:00,606 Uyakunyakazisa lowo mbongolo, ethi, "Keith, woza ungidle." 870 00:56:00,774 --> 00:56:02,233 Ibeke esilevini sakho. 871 00:56:03,485 --> 00:56:08,239 Futhi, uthole umsebenzi omuhle, futhi phezu kwalokho, uyinhlakanhlaka. 872 00:56:08,490 --> 00:56:12,118 Ungakushaya lokho kusukela ngemuva. Hawu bantu. 873 00:56:12,327 --> 00:56:15,121 Mbuke. Ufunani futhi ndoda? 874 00:56:16,498 --> 00:56:19,959 Angazi ndoda. Angazi. 875 00:56:20,127 --> 00:56:23,046 Uma ufuna ngokuphelele dlula eShanté, 876 00:56:23,255 --> 00:56:25,590 kumele uthandane nabanye abantu. 877 00:56:27,134 --> 00:56:28,384 Kungani ungaqali ngalokho? 878 00:56:30,596 --> 00:56:32,138 Ngizohamba ngishaye izinqe. 879 00:56:32,765 --> 00:56:35,725 Ngiphakamisa ukuthi umvumele shaya izinqa. 880 00:56:45,069 --> 00:56:49,781 Shanté, bengicabanga ukuthi ukhohliwe ngempela ngami. Ngiyajabula ukuthi ufonile. 881 00:56:51,867 --> 00:56:56,454 Usuku lwesithupha ludonsa ngempela. Usothandweni bese uqala ukucabanga, 882 00:56:56,663 --> 00:56:59,165 "Mah ngenzani lapha?" 883 00:56:59,666 --> 00:57:02,085 Gxila kukho. Hamba ngezinsuku eziningi. 884 00:57:02,711 --> 00:57:05,088 Konke kuyingxenye yenqubo yezinsuku eziyi-10. 885 00:57:05,297 --> 00:57:07,924 Bengicabanga ukuthi awunjalo okhathazekile ngami. 886 00:57:08,217 --> 00:57:10,176 Ngicabange... - wangigwema. 887 00:57:10,511 --> 00:57:15,515 Kodwa manje ngiyazi ukuthi awukwazi... - yenza ngaphandle kuka-Big Papa. 888 00:57:15,682 --> 00:57:17,850 Ray-Ray. Ibhere lakho le-Pooh. 889 00:57:21,563 --> 00:57:22,605 Usuku lwesikhombisa. 890 00:57:24,775 --> 00:57:26,984 Ngithole isimemezelo. Yini, mntanami? 891 00:57:27,194 --> 00:57:29,987 Ngiqede uhlelo lwami lwezinsuku eziyi-10. O, Nkosi. 892 00:57:30,197 --> 00:57:31,447 Bam! 893 00:57:33,575 --> 00:57:38,246 Kuyasebenza! UMichael uhlongoza, bafo! Ngijabule kakhulu ngawe. 894 00:57:38,455 --> 00:57:41,040 Siyakuhalalisela! Usebenzile. 895 00:57:41,208 --> 00:57:45,586 Akukhona ukuthi angimjabuleli. Nginezinkinga zami. 896 00:57:45,796 --> 00:57:49,382 Awukwazi ukujabula uze uthole izinto zenu ndawonye. 897 00:57:49,550 --> 00:57:52,176 Ngakho ngosuku lwesikhombisa kukhona izinto ezimbalwa okufanele uzenze. 898 00:57:54,263 --> 00:57:57,974 Vakashela kuVictoria's Secret. 899 00:57:58,225 --> 00:58:01,060 Yenza izinzipho nezinwele zakho zenziwe. 900 00:58:01,895 --> 00:58:06,357 Thatha ibhavu elide, elishisayo lokugeza. 901 00:58:06,567 --> 00:58:11,404 Adonse ingubo egonayo futhi igqamisa amajika akho. 902 00:58:11,613 --> 00:58:15,575 Bonke abesifazane bahle futhi ube nokuthile okusebenzayo. 903 00:58:15,784 --> 00:58:18,411 O, futhi ungakhohlwa ngalezi. 904 00:58:18,579 --> 00:58:21,455 Angeke abe khona amaphenti namuhla kusihlwa. 905 00:58:22,875 --> 00:58:26,043 Ngemva kokugcoba izimonyo zakho, 906 00:58:26,253 --> 00:58:28,671 bese wenza okungacabangeki: 907 00:58:28,881 --> 00:58:32,508 Uthatha uhambo olungamenyezelwanga endlini yomuntu wakho. 908 00:58:37,222 --> 00:58:39,599 Ngaphandle kokwethemba awukwenzi ube nanoma yini. 909 00:58:39,808 --> 00:58:42,602 Umgomo wakho uwukuthi ukungena endlini. 910 00:58:42,769 --> 00:58:45,271 Zenzele izaba zokumbhebha. 911 00:58:56,658 --> 00:58:57,700 Keith. Sawubona. 912 00:58:58,660 --> 00:59:00,620 Nazi ezinye izinto zakho. 913 00:59:00,787 --> 00:59:04,373 Ngike ngaba nayo emotweni yami futhi wayefuna ukuyiyeka. 914 00:59:04,583 --> 00:59:08,461 Ngiyaxolisa ukuthi sekuhlwile. Bengidinga ukuvalwa okuthile. 915 00:59:10,130 --> 00:59:11,547 Yebo, um... 916 00:59:12,674 --> 00:59:14,592 Ufuna ukungena ukuze sikhulume? 917 00:59:14,885 --> 00:59:18,012 Akuwona umqondo omuhle lowo. Ngeke ngikulimaze. 918 00:59:18,222 --> 00:59:20,431 Ngisho, umzuzwana nje. 919 00:59:22,142 --> 00:59:25,436 Ngizohamba. Shante. 920 00:59:25,729 --> 00:59:29,565 Umzuzwana nje, kulungile? Nje... Ngiyacela. 921 00:59:31,693 --> 00:59:32,860 Ngimtholile. 922 00:59:33,278 --> 00:59:37,031 Ngaphambi kokuthi wazi, uzoba naye esofeni. 923 00:59:38,408 --> 00:59:42,370 Mvumele akuphulule umzimba wakho othambile futhi akuqabule. 924 00:59:42,579 --> 00:59:47,375 Ungamelani lapho izandla zakhe ezinamandla bamba ezanele zakho ngemuva 925 00:59:47,584 --> 00:59:49,418 bese ucindezela kakhulu. 926 00:59:49,628 --> 00:59:52,505 Noma yini ukumyisa lapho kumele abe nawe. 927 00:59:53,173 --> 00:59:56,175 Bese ubeka izaba futhi uhambe. Kumele ngihambe. 928 00:59:56,343 --> 00:59:57,843 Cha, cha, cha. 929 01:00:00,764 --> 01:00:04,308 Ngempela. Kumele ngihambe. Kumele ngihambe. Cha. Isihogo, cha. 930 01:00:04,518 --> 01:00:09,730 Ngiyaxolisa, bengingaqondile ukuhola wena ku. I'm not ready for this. 931 01:00:09,940 --> 01:00:11,482 Shanté! Shanté! 932 01:00:12,025 --> 01:00:13,150 Hawu bantu. 933 01:00:13,360 --> 01:00:17,029 Futhi lolo usuku lwesikhombisa. Uwaphendule amatafula. 934 01:00:18,490 --> 01:00:21,659 Ungalokothi uvumele owesifazane eze umuzi wakho ungashongo, nja. 935 01:00:21,868 --> 01:00:26,497 Futhi uma ungaqiniseki ukuthi uzoyishaya, ungaqali lutho. 936 01:00:26,707 --> 01:00:31,168 Wonke umuntu uyazi ukuthi uma owesifazane vumela uyishaye, futhi uyishaye, 937 01:00:31,378 --> 01:00:33,045 unamandla. Mm-hm. 938 01:00:33,338 --> 01:00:37,925 Kepha uma uqala, futhi uthi cha, wabe esewathola amandla. 939 01:00:38,135 --> 01:00:41,012 Amandla. 940 01:00:41,221 --> 01:00:42,722 Amandla? Kumayelana namandla? 941 01:00:42,889 --> 01:00:45,599 Usibuyisele emuva. Wapheqa iskripthi. 942 01:00:45,809 --> 01:00:48,644 Anginandaba nalokhu "ukuguqula umbhalo." 943 01:00:48,854 --> 01:00:52,773 Ngizomfonela, sixoxe, qala ukwenza. 944 01:00:52,983 --> 01:00:55,985 Cha, cha, cha, nja. Awukwazi ukumbiza. 945 01:00:56,194 --> 01:00:58,195 Lokhu kuba okomuntu siqu manje. 946 01:00:59,156 --> 01:01:02,700 Useqala ukungibhebha. Uyakucasula? 947 01:01:03,577 --> 01:01:07,288 Lokhu akuphathelene nomdlalo wengqondo phakathi kwakho naye. 948 01:01:07,497 --> 01:01:10,624 Kumayelana nobudlelwano bami, impilo yami. 949 01:01:10,834 --> 01:01:15,379 Uzoyeka yini ukucabanga ngawe kanye? 950 01:01:15,547 --> 01:01:17,465 Ucabanga ukuthi lokhu kumayelana nawe. Akunjalo? 951 01:01:17,674 --> 01:01:21,218 O, cha, lokhu kuyekile ukuba khona ngawe kudala. 952 01:01:21,428 --> 01:01:24,680 Ukwenzela wonke amadoda lokhu ezweni. 953 01:01:25,015 --> 01:01:27,808 Ukwenzela amadoda lokhu emhlabeni jikelele. 954 01:01:28,018 --> 01:01:29,352 Emhlabeni jikelele? Ngempela. 955 01:01:29,644 --> 01:01:30,686 Uyakhubeka. 956 01:01:32,064 --> 01:01:33,147 Bhuti, 957 01:01:33,607 --> 01:01:35,608 uma uhluleka manje, 958 01:01:35,776 --> 01:01:39,570 wonke umuntu wesifazane uzocabanga bangadonsa leli qhinga. 959 01:01:39,780 --> 01:01:41,864 Uyazi ukuthi abantu besifazane bakhuluma kanjani. Kanjani? 960 01:01:42,074 --> 01:01:44,950 Abesifazane bazobe bedonsa lezi zindlela ezihamba phambili. 961 01:01:45,118 --> 01:01:47,703 Yithina esizopheka isidlo sakusihlwa. 962 01:01:48,121 --> 01:01:52,249 Yithina esizoshintsha amanabukeni, egeza izitsha. 963 01:01:52,459 --> 01:01:57,338 Uyazi ukuthi bazokwenzani? Hlala kusofa sibukele ibhola. 964 01:01:57,547 --> 01:01:59,673 Yilokho okuzokwenzeka. Whoo-hoo-hoo! 965 01:01:59,841 --> 01:02:03,177 Lokhu kukhulu kakhulu kunawe. Kakhulu kunawe. 966 01:02:03,387 --> 01:02:07,014 Wenza kuzwakale njengabantu besifazane zifana ne-CIA. 967 01:02:07,224 --> 01:02:09,350 Kuyahlekisa lokho, nokho. Kuyahlekisa. 968 01:02:11,311 --> 01:02:12,978 I-CIA 969 01:02:13,313 --> 01:02:18,359 akekho umuntu wesifazane ngohlelo. Khumbula lokho. 970 01:02:19,903 --> 01:02:23,072 Empeleni kwaba yinguquko ngosuku lwesikhombisa. 971 01:02:23,281 --> 01:02:26,784 Ngaya endlini yakhe, wamvulela, wahamba. 972 01:02:27,494 --> 01:02:29,829 Amshiye embhedeni nge-hard-on. 973 01:02:29,996 --> 01:02:32,164 Ushiye indoda yakho ne hard-on? 974 01:02:32,374 --> 01:02:36,127 UDick wayeqinile njengetshe. Nje, pho. Poing! 975 01:02:37,838 --> 01:02:41,006 Damn, angazi ukube bengingakwenza lokho. 976 01:02:41,174 --> 01:02:45,594 Niyabo, ngiyithanda kakhulu ingquza ukudedela oqinile achithe. 977 01:02:48,265 --> 01:02:51,851 Niyabo, awukwenzi ngaso sonke isikhathi. Nginomgomo. 978 01:02:52,060 --> 01:02:56,105 Izikhathi eziningi angakwazi ukuyiphakamisa, uyibuyisela phansi. 979 01:02:58,650 --> 01:03:00,818 Ntombazane, ngingayigcina ingokoqobo? 980 01:03:01,027 --> 01:03:04,071 Fundisa. Kodwa kukhona "kodwa." 981 01:03:05,115 --> 01:03:08,659 Lapho umuntu wakho emubi, umnika izinketho ezimbili. 982 01:03:09,077 --> 01:03:11,704 Amabhola aluhlaza noma aminyanise leyo nkukhu. 983 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Uyazi. Uyazi. 984 01:03:15,500 --> 01:03:19,295 Amaqebelengwane enkalankala ayethandwa kakhulu. Amaqebelengwane enkalankala ayenjalo, akunjalo? 985 01:03:19,504 --> 01:03:21,464 Ngifanele ngisho lokhu. Yima. 986 01:03:21,715 --> 01:03:25,259 Ukuvela ungamenyezelwanga kuyingozi. Iqiniso. 987 01:03:25,469 --> 01:03:28,804 Ukube abafana bakhe bekhona? Noma enye intombazane? 988 01:03:29,681 --> 01:03:31,390 Ufuna ngikuphathe? 989 01:03:31,600 --> 01:03:33,309 Woza, Shante, Jr. 990 01:03:34,227 --> 01:03:37,646 Kulungile. Kumele wazi umjikelezo womuntu wakho. 991 01:03:37,856 --> 01:03:39,648 Wonke amadoda anomjikelezo wocansi. 992 01:03:40,192 --> 01:03:44,320 Iningi lamadoda lidinga ukuya ocansini okungenani kanye njalo ezinsukwini eziyisikhombisa. 993 01:03:44,738 --> 01:03:48,616 Imuphi indoda ajola nayo? Umuntu wami ubili, ntathu, une izikhathi ngosuku. 994 01:03:48,825 --> 01:03:52,495 Ngakho uma abafana bakhe bekhona futhi ubukeka umuhle, 995 01:03:52,704 --> 01:03:57,666 uzothi abahambe ngoba uzofuna ukuba busy. 996 01:03:57,876 --> 01:04:01,337 Kodwa ufanele umthole ngayizolo 997 01:04:01,546 --> 01:04:03,881 ucabanga ngenye intombazane. 998 01:04:04,090 --> 01:04:08,344 Futhi uma eyindoda elungile, sawubona, 999 01:04:09,137 --> 01:04:12,473 uzolinda iviki ngaphambi kokubona omunye umuntu. 1000 01:04:13,058 --> 01:04:14,767 Kulungile? Kulungile. 1001 01:04:14,935 --> 01:04:16,310 Ngenze kanjani? 1002 01:04:17,395 --> 01:04:20,981 Imoto yami. Kufanele ngenze imisebenzi embalwa ngaphambi komsebenzi. 1003 01:04:23,485 --> 01:04:26,237 Ngizokubona ngemva kwesikhathi. Ngishayele ucingo. 1004 01:04:28,949 --> 01:04:30,616 Iviki? - Hlobo luni... 1005 01:04:30,825 --> 01:04:33,994 Ngikhuluma ngani mhlawumbe usuku noma ezimbili. 1006 01:04:34,204 --> 01:04:36,705 Umuntu wakho ubuthakathaka. Uyipunk. 1007 01:04:37,040 --> 01:04:40,000 Ngosuku lwesishiyagalombili, thenga igilosa. 1008 01:04:40,210 --> 01:04:44,463 Khetha ibhodlela lewayini. Uma usuhlangene nomuntu wakho, 1009 01:04:44,673 --> 01:04:47,216 ungase ube ngaphakathi izinsuku ezimbalwa. 1010 01:05:01,106 --> 01:05:02,856 Lalelani nonke. 1011 01:05:03,733 --> 01:05:05,484 Intuthuko entsha. 1012 01:05:07,404 --> 01:05:12,074 Isimbangi sethu siyethula imicimbi emisha yamakhasimende abo. 1013 01:05:12,284 --> 01:05:16,412 NgoLwesithathu olwedlule babenosuku oluhle ku-Coca-Cola. 1014 01:05:16,621 --> 01:05:20,207 Kule mpelasonto, iphathi yokubhukuda ye-Miller Genuine Draft. 1015 01:05:20,834 --> 01:05:23,502 Ngokujwayelekile angiphoqi umsebenzi wempelasonto, 1016 01:05:23,670 --> 01:05:25,337 kodwa ngicabanga ukuthi lokhu kuhlukile. 1017 01:05:25,672 --> 01:05:26,922 Angithi nawe? 1018 01:05:27,090 --> 01:05:30,676 Yebo! Ikhefu leli ebesikudinga. 1019 01:05:30,844 --> 01:05:33,679 U-Conny ukumemile njengomphelezeli wakhe, akunjalo? 1020 01:05:33,847 --> 01:05:35,014 Hamba. Cha. 1021 01:05:35,181 --> 01:05:36,724 Cha, hamba. 1022 01:05:36,933 --> 01:05:41,520 Leli kuzoba yithuba lakho lokuqhakaza, ithuba lakho lokuvela 1023 01:05:41,730 --> 01:05:44,398 njengomdlali weqiniso onguye ngempela. 1024 01:05:45,400 --> 01:05:47,860 Cha, angithandi ukudlala imidlalo, indoda. angi... 1025 01:05:48,028 --> 01:05:49,028 Sawubona, bhuti. 1026 01:05:49,487 --> 01:05:51,155 Ngicela ukukubuza okuthile? 1027 01:05:51,364 --> 01:05:54,617 Ngabe u-Shanté useke wakufonela namuhla? Cha. 1028 01:05:54,826 --> 01:05:56,744 Useze wacabanga ukuthi, 1029 01:05:57,120 --> 01:06:00,205 "Ngifona nje ngizwe ukuthi uyaphila." Cha. 1030 01:06:00,415 --> 01:06:04,043 Ucabanga ukuthi uyamopela emva kokuthi ephumile kuwe? 1031 01:06:04,210 --> 01:06:06,879 Usalindeni? Angazi. 1032 01:06:07,172 --> 01:06:09,256 Athathe lolucingo, ashayele uConny. 1033 01:06:09,466 --> 01:06:13,552 Mshayele. Mtshele ukuthi ufuna ukuhamba kulelo phathi. 1034 01:06:13,720 --> 01:06:18,682 Ngoba uShanté, uthatha igxathu. Futhi unezinye izinketho. 1035 01:06:18,892 --> 01:06:22,019 Sekuyisikhathi sokuba indoda yenze okufanele kwenziwe ngumuntu. 1036 01:06:22,228 --> 01:06:25,981 Ayeke ukuphina lomfazi. Mkhombise ukuthi ubani indoda! 1037 01:06:26,191 --> 01:06:29,735 Mkhombise ukuthi ubani ogqokile amadrowa amakhulu. 1038 01:06:29,903 --> 01:06:34,114 Uqinisile. Bengilokhu ngiphina phezu kwakhe isikhathi eside kakhulu. 1039 01:06:34,324 --> 01:06:35,491 Inde kakhulu. 1040 01:06:35,659 --> 01:06:38,952 Ngidinga ukubuyela ekubeni umdlali. Dlala kuvuliwe. 1041 01:06:39,120 --> 01:06:43,874 Ngidinga ukugqashula endala yami uMack uyanyakaza futhi ambonise ukuthi usebenzelana nobani. 1042 01:06:44,084 --> 01:06:46,710 Isikhathi sokumkhombisa ogqoka amadilowa. 1043 01:06:46,920 --> 01:06:49,171 O, suki-suki manje. Mshayele. 1044 01:06:49,381 --> 01:06:51,590 Ini? Ini? 1045 01:06:56,137 --> 01:07:00,140 Lena indawo ka-Lala. Sisephathini kuMiller Draft extravaganza. 1046 01:07:00,934 --> 01:07:02,559 Ninjani bantu besifazane? 1047 01:07:23,540 --> 01:07:27,459 Sawubona! O, Nkulunkulu wami, lokhu kuhle kakhulu. 1048 01:07:28,753 --> 01:07:33,215 Siyabonga ngokusimema. Kubukeka sengathi kungenzeka kuwufanele isikhathi sami. 1049 01:07:33,550 --> 01:07:36,468 Sicela ube nokuziphatha kwakho okuhle. Umphathi wami ukhona. 1050 01:07:36,636 --> 01:07:38,804 Ngeke sikuphoxe. 1051 01:07:39,013 --> 01:07:41,515 Bengingaqondile lokho. Lona umsebenzi. 1052 01:07:42,392 --> 01:07:46,186 Kufanele uhlole umncintiswano. Ake sithole iziphuzo. 1053 01:07:46,938 --> 01:07:48,313 Iziphuzo zamahhala. 1054 01:07:58,616 --> 01:08:01,118 Woza. Ehhe. 1055 01:08:01,286 --> 01:08:04,163 Kunjalo, nonke. Nakhu-ke manje. 1056 01:08:04,497 --> 01:08:07,666 Le nto ewubukhazikhazi impela impumelelo. 1057 01:08:07,876 --> 01:08:11,503 Akulona ithuluzi elibi. Bekufanele sicabange ngakho. 1058 01:08:11,671 --> 01:08:14,965 Hlangana nommeleli lomuntu okwenzileyo. 1059 01:08:15,175 --> 01:08:17,384 Miss Spalding, unjani? 1060 01:08:18,011 --> 01:08:20,345 UBill Parker. Unjani? 1061 01:08:20,555 --> 01:08:21,638 Sawubona, Shante. 1062 01:08:21,848 --> 01:08:25,642 Tshela uJim ukuthi ngiyathumela ngiyakuhalalisela kule mpumelelo. 1063 01:08:25,852 --> 01:08:27,186 Ngizokwenza njalo. 1064 01:08:33,985 --> 01:08:35,694 O, cha, akazange. 1065 01:08:35,862 --> 01:08:40,491 Akazange avele angene azibambe sengathi akangazi. 1066 01:08:41,159 --> 01:08:45,579 Lokhu akulungile. Ngosuku lwesishiyagalolunye, kufanele ukhahlele emuva, 1067 01:08:45,789 --> 01:08:48,499 elindele ukuthi anxuse ngentethelelo. 1068 01:08:48,708 --> 01:08:52,544 Bengingakwazi wayazi uConny Spalding. Muhle. 1069 01:08:52,754 --> 01:08:54,379 Ungikhumbuza wena. 1070 01:08:56,549 --> 01:09:00,552 Uyakwenza. Bill, ungakwenza ngixolise kancane? 1071 01:09:00,720 --> 01:09:02,054 Impela. Ngiyabonga. 1072 01:09:03,473 --> 01:09:05,974 Ngiyabonga. Jabulela. 1073 01:09:09,479 --> 01:09:11,271 Ngakho awukwazi ukukhuluma? 1074 01:09:11,481 --> 01:09:14,066 Kwenzakalani? Kwenzakalani? 1075 01:09:15,026 --> 01:09:17,486 Wenzani la noConny? 1076 01:09:17,695 --> 01:09:22,282 bengingakezwa ngawe, ngakho ngazibambela mathupha. 1077 01:09:22,492 --> 01:09:24,368 Wathi vivinya amanzi. 1078 01:09:24,577 --> 01:09:27,371 Ake sithi nje ukubhukuda komfowethu kulobubusuku. 1079 01:09:27,580 --> 01:09:31,416 Ngakho wabonakala naye bengazi ukuthi ngizoba lapha? 1080 01:09:31,584 --> 01:09:33,585 Bengingazi ukuthi uzoba lapha. 1081 01:09:34,921 --> 01:09:38,257 Iqiniso liwukuthi Sengikhathele ukuganga kwakho. 1082 01:09:38,550 --> 01:09:42,886 Ngiyindoda elungile. Sekuyisikhathi sami ukuhlola izinketho zami. 1083 01:09:44,138 --> 01:09:48,392 Keith, mhlonishwa, masidanse. Inombolo yokukhetha. 1. 1084 01:09:51,938 --> 01:09:55,566 "Mhlonishwa"? Uh-uh. 1085 01:09:56,484 --> 01:09:59,278 Conny, ngicela ukukhuluma kuwe okwesibili? 1086 01:09:59,487 --> 01:10:01,405 Impela. Ngiyabonga. 1087 01:10:04,868 --> 01:10:07,911 Wenzani? Usho ukuthini? 1088 01:10:08,121 --> 01:10:11,123 Wenzani noKeith? Ungumuntu wami. 1089 01:10:11,291 --> 01:10:15,168 O! Akenzi njengomuntu wakho. 1090 01:10:15,378 --> 01:10:19,423 Ubezokwenza uma engakwenzi ube ne-hooch encane egijima emva kwakhe. 1091 01:10:19,924 --> 01:10:23,969 Angikuthokozeli lokho. Kungani ungibiza ngamagama? 1092 01:10:24,178 --> 01:10:25,929 Iphakeme kancane. 1093 01:10:26,306 --> 01:10:30,934 UKeith ulapha ngoba efuna ukuba khona. Angizange ngimphoqe. 1094 01:10:31,144 --> 01:10:32,978 Isinqumo sakhe, 1095 01:10:33,813 --> 01:10:37,983 ngakho-ke musa ukuthatha ukukhungatheka komuntu wakho ngaphandle kwami. Kulungile? 1096 01:10:39,485 --> 01:10:40,819 "Kulungile?" 1097 01:10:41,154 --> 01:10:45,699 Cha, akazange. Cha, lo nondindwa wembongolo akazange nje aye lapho. 1098 01:10:45,909 --> 01:10:48,160 Kodwa uyazi ukuthini? Uqinisile. 1099 01:10:48,328 --> 01:10:52,706 Lapho umuntu wakho ehlukumeza, sebenzelana naye, hhayi owesifazane. 1100 01:10:52,916 --> 01:10:58,170 Akukho okubi nakakhulu kunabesifazane ababili abalwayo phezu kwendoda. Hhayi intokazi. 1101 01:11:00,840 --> 01:11:02,382 Kodwa uyazi ukuthini? 1102 01:11:02,884 --> 01:11:04,509 Angimthandi lo nondindwa. 1103 01:11:10,308 --> 01:11:13,393 Yilokho engikhuluma ngakho. Kusebenzele. 1104 01:11:13,937 --> 01:11:16,897 Kulungile, ngiyavuma. Akuyona indlela oyisingatha ngayo. 1105 01:11:17,065 --> 01:11:20,567 Yenza ikhophi yasenqolobaneni. Lena indlela okusingatha ngayo ngempela. 1106 01:11:22,403 --> 01:11:27,032 UKeith ulapha ngoba efuna ukuba khona. Angizange ngimphoqe. 1107 01:11:27,200 --> 01:11:28,951 Isinqumo sakhe, 1108 01:11:29,827 --> 01:11:33,538 ngakho-ke musa ukuthatha ukukhungatheka komuntu wakho ngaphandle kwami. Kulungile? 1109 01:11:34,832 --> 01:11:36,166 Kuhlanganiseni. 1110 01:11:53,393 --> 01:11:56,478 Siyakudinga lapha. Ngizobe ngikhona. 1111 01:11:57,188 --> 01:11:58,772 Woza lapha umzuzu. 1112 01:12:00,108 --> 01:12:03,485 Ungakwazi yini ukumgcina ematasa ngize ngibuye? 1113 01:12:05,196 --> 01:12:08,240 Ninjani bantu besifazane? - Kuhle. 1114 01:12:11,285 --> 01:12:13,453 Uh, uTony? Yebo? 1115 01:12:13,663 --> 01:12:15,956 Nginike isandla nalokhu. - Yebo. 1116 01:12:16,749 --> 01:12:19,084 Lawa amantombazane akwaMiller. Umuntu wami, uTony. 1117 01:12:19,252 --> 01:12:22,212 Iyiphi oyifunayo? Nginike i-Snowflake. 1118 01:12:22,422 --> 01:12:24,089 Bese nginguFrosty. 1119 01:12:24,632 --> 01:12:28,218 Iqhwa leqhwa, ungasondeli kakhulu. Ungase uncibilike. 1120 01:12:28,636 --> 01:12:30,721 Ngoba kuyashisa. 1121 01:12:31,055 --> 01:12:34,599 Kungani ungasitshelanga ubunezinkinga? 1122 01:12:34,767 --> 01:12:38,979 Umyeke enze isilima phambi kwakho kanjalo? 1123 01:12:39,647 --> 01:12:42,399 Yebo, Keith. Ukugqama kukuwe, nja. 1124 01:12:42,608 --> 01:12:45,569 Uyabheka? Mm-hm. Kuhlole. 1125 01:12:46,279 --> 01:12:49,156 Ufuna ngiphathe lokhu? Ukuyibhidliza. 1126 01:12:49,365 --> 01:12:50,907 Ngiyamephula? 1127 01:12:58,166 --> 01:13:00,625 Kungani emvumela ukuba enze lokho? Ufuna ngikuphathele lokhu? 1128 01:13:00,835 --> 01:13:04,838 Ngangivele ngikhale. Ufuna ngimkhamule? 1129 01:13:06,132 --> 01:13:10,302 anginandaba. Ngizoqonda bhebha ingquza. Uyangifuna? 1130 01:13:10,470 --> 01:13:13,555 Uzokwenzani? Wenzani, nondindwa? 1131 01:13:14,557 --> 01:13:17,017 Bona ukuthi kungani ungatsheli izintombi zakho? 1132 01:13:17,226 --> 01:13:21,897 Bazokhulisa isimo ngokwethuka, futhi nawe uyokwenza. 1133 01:13:23,691 --> 01:13:26,151 Ufuna ngimkhamule? 1134 01:13:27,070 --> 01:13:29,154 Cha, Diedre. Kulungile. 1135 01:13:32,492 --> 01:13:37,829 Ngizodonsa ujack moves kuleso siphukuphuku. Sengike ngalwa neziwula kakhulu. 1136 01:13:37,997 --> 01:13:43,251 Cha, Diedre, kulungile. Ngizoyiphatha. Ngasilawula isimo. 1137 01:13:44,128 --> 01:13:47,422 Useyakhipha umoya nje manje. Myeke ajabule. 1138 01:13:52,303 --> 01:13:53,595 Cha. Cha. 1139 01:13:53,763 --> 01:13:56,389 Cha, ngeke sibe nakho lokho. Cha! Uh-uh-uh! 1140 01:13:58,935 --> 01:14:00,769 Abazi Diedre ukwesaba. 1141 01:14:01,521 --> 01:14:04,689 Nakulokhu futhi, uma ungafuni umuntu wakho back, 1142 01:14:04,899 --> 01:14:07,275 esihogweni naye. Qhubeka unyathela. 1143 01:14:07,485 --> 01:14:10,487 Kodwa uma ufuna abuye futhi waziphatha, 1144 01:14:10,696 --> 01:14:14,032 kumele wenze izinto ezingajwayelekile. 1145 01:14:15,493 --> 01:14:18,495 Uxolo, makhosikazi. Ngizobuya khona manje. 1146 01:14:21,374 --> 01:14:23,375 Naka, lokhu kuzohamba ngokushesha. 1147 01:14:23,584 --> 01:14:26,753 Qinisa umdlalo wakho ngokuthola indoda. 1148 01:14:26,963 --> 01:14:30,882 Okuhle. Kodwa udinga ukuze ambuthe masinyane. 1149 01:14:32,468 --> 01:14:36,054 Kuphi? O, khona lapha. Kuhle. 1150 01:14:37,098 --> 01:14:40,183 Izikhathi zokuphelelwa ithemba ziyafona ngezinyathelo ezinzima. 1151 01:14:41,727 --> 01:14:44,104 Yebo. Ha-ha-ha! 1152 01:14:44,272 --> 01:14:47,357 Iqhinga elidala lentombi ecindezelekile. Isebenza njalo. 1153 01:14:49,193 --> 01:14:50,318 Udinga usizo oluthile? 1154 01:14:51,696 --> 01:14:53,613 Cha, ngiyaphila. Ngiyabonga. 1155 01:14:57,577 --> 01:14:59,411 Awumuhle ngokwanele. 1156 01:15:00,580 --> 01:15:01,663 Sawubona, udinga usizo? 1157 01:15:02,456 --> 01:15:06,418 Cha, isoka lami kufanele uzofika noma yimuphi umzuzwana. 1158 01:15:06,586 --> 01:15:07,961 Kulungile. 1159 01:15:09,755 --> 01:15:11,590 Ayisheleli ngokwanele. 1160 01:15:14,343 --> 01:15:15,760 Konke kulungile? 1161 01:15:16,387 --> 01:15:18,263 Indoda yethu leyo. 1162 01:15:18,639 --> 01:15:20,974 Sengathi ngiphantshile isondo. 1163 01:15:21,309 --> 01:15:23,476 Kulula lokho. Ingabe unaso isipele? 1164 01:15:23,728 --> 01:15:26,771 Leya nto encane engemuva? 1165 01:15:27,106 --> 01:15:29,441 Yebo. Ikona? Ngithole enye yalezo. 1166 01:15:29,609 --> 01:15:32,110 Kulungile. Angidonse. Yebo. 1167 01:15:32,862 --> 01:15:36,573 Ngemva kokuba usubuthile umuntu wakho, mtholele okuphuzwayo. 1168 01:15:37,033 --> 01:15:38,700 Yebo, wamtholela isiphuzo. 1169 01:15:38,910 --> 01:15:42,954 Ungakhathazeki ngalokho, nja. Vele wenze into yakho. 1170 01:15:43,998 --> 01:15:46,166 Uyafuna dlala i-hardball, huh? 1171 01:15:46,375 --> 01:15:49,586 Sengizoqhamuka ukushisa lapha. 1172 01:15:49,795 --> 01:15:51,504 Hey, hey, baby. 1173 01:15:51,714 --> 01:15:54,216 Ingabe ungathanda ukudansa? Ngingakuthanda lokho. 1174 01:15:54,550 --> 01:15:55,884 Khipha ndoda. 1175 01:15:59,889 --> 01:16:01,431 Leso isitayela esihehayo onaso. 1176 01:16:02,475 --> 01:16:04,476 Ungakhathazeki ngaye. 1177 01:16:04,644 --> 01:16:08,271 Ufana nengane ecelayo ukunakwa. Ungamnaki. 1178 01:16:08,481 --> 01:16:13,401 Lokho kudlala okuncane laphaya ukuze nje uthole ukunaka kwakho. 1179 01:16:13,611 --> 01:16:17,948 Akunandaba ukuthi wenzani. Qondisa ukunaka kwakho kuye. 1180 01:16:18,366 --> 01:16:21,326 Akunandaba ukuthi uthini. Qaphela. 1181 01:16:21,535 --> 01:16:25,080 Ahleke amahlaya akhe. Yenza sengathi unebhola. 1182 01:16:25,289 --> 01:16:28,458 Ngathi, “Ubani ucabanga ukuthi ngiyiyo? Jim Carrey?" 1183 01:16:29,543 --> 01:16:32,420 Ngakho sexy indlela owenza ngayo lokho. 1184 01:16:47,561 --> 01:16:51,856 Ngizoyimisa lapha uma bengakwenzi ngilethele amaphiko. 1185 01:16:53,109 --> 01:16:54,985 Awu, kuyini lokhu? O, cha. 1186 01:16:55,194 --> 01:16:58,071 Yikaka yabelungu leyo. Sidinga inyama. 1187 01:16:59,573 --> 01:17:02,033 Sawubona, ndoda. Kulungile, sithandwa. 1188 01:17:02,285 --> 01:17:04,869 Akakanyakazi. - Usenkingeni. 1189 01:17:05,204 --> 01:17:08,915 Kungani? Ukube ubedansa, bekungaba kuhle lokho. 1190 01:17:09,083 --> 01:17:10,792 Ungadansa nanoma ubani. 1191 01:17:11,043 --> 01:17:14,421 Kodwa ukhuluma naye. Okomuntu siqu. 1192 01:17:15,423 --> 01:17:17,424 Ezama ukumazi. 1193 01:17:18,551 --> 01:17:22,721 Phakamisa izigxobo ngokuya ekhoneni elithule. 1194 01:17:23,431 --> 01:17:25,807 Ungathanda ukungena ngaphakathi? 1195 01:17:26,017 --> 01:17:27,225 Impela. Kuhle. 1196 01:17:38,738 --> 01:17:40,113 Bashonephi? 1197 01:17:40,531 --> 01:17:42,699 Angene endlini. Endlini? 1198 01:17:42,867 --> 01:17:45,827 Nomfana omdala. Cha ndoda. 1199 01:17:46,037 --> 01:17:47,996 Uyahlekisa kakhulu. 1200 01:17:48,164 --> 01:17:49,289 U-Ahem. U-Ahem. 1201 01:17:49,457 --> 01:17:52,000 Ngingakhuluma nawe ngicela umzuzu owodwa? 1202 01:17:52,209 --> 01:17:54,878 Impela. Ungangixolela, UCalvin? 1203 01:17:55,087 --> 01:17:58,381 Impela. Ngizoyosithengela iziphuzo. Yebo, thola iziphuzo. 1204 01:18:03,137 --> 01:18:04,971 Ukhuluma ngani naye? 1205 01:18:06,932 --> 01:18:10,602 Uzama ukungenza ngibe nomona? Angi. 1206 01:18:10,811 --> 01:18:14,147 Ngifuna ukukhuluma naye. Angithandi ukudlala imidlalo. 1207 01:18:14,357 --> 01:18:16,941 Awuyena? Uyindlovukazi yemidlalo. 1208 01:18:17,360 --> 01:18:19,736 Udlala imidlalo eminingi kune-NBA embi. 1209 01:18:21,113 --> 01:18:22,781 Uyakucasukela. 1210 01:18:22,990 --> 01:18:26,368 Sekuyashisa. Isikhathi se-coup de gâce. 1211 01:18:26,577 --> 01:18:29,537 Lelo igama lesiFulentshi ngoba "mfeke." 1212 01:18:31,791 --> 01:18:36,002 Keith, kufanele ngihambe. O, cha. Bamba kancane. 1213 01:18:41,425 --> 01:18:42,842 Kwenzelweni lokhu? 1214 01:18:43,094 --> 01:18:45,470 Asikho isizathu. Usho ukuthini? 1215 01:18:45,638 --> 01:18:48,973 Ngiyiphethe nje. Uma kwenzeka kwenzekani nje? 1216 01:18:49,892 --> 01:18:51,851 Ngiyazi ukuthi uzolala naye. 1217 01:18:52,061 --> 01:18:55,271 Wonke umuntu unalo amakhondomu namuhla. 1218 01:18:55,481 --> 01:18:59,442 Kungani enaso esikhwameni sakhe? Umhlobiso. 1219 01:18:59,652 --> 01:19:01,820 Ngeke ayisebenzise. 1220 01:19:02,279 --> 01:19:05,532 Alale nawe ngosuku lokuqala? Yebo. 1221 01:19:05,699 --> 01:19:07,033 Oh. 1222 01:19:07,201 --> 01:19:12,247 Kuningi, kepha uma wenza kahle lokhu, awusoze waphinda. 1223 01:19:12,456 --> 01:19:15,750 Ngakho-ke yikhiphe. Uyazi yini? Sidinga ukukhuluma. 1224 01:19:16,335 --> 01:19:17,335 Uxolo, Calvin. 1225 01:19:17,503 --> 01:19:20,171 Awuhambi. Ungangilawuli. 1226 01:19:20,339 --> 01:19:23,967 Angifuni nje uhambe. Lokhu akukho mayelana nalokho. 1227 01:19:25,177 --> 01:19:30,140 Awunandaba nami noma ubungeke ube ukuthola i-groove yakho. 1228 01:19:30,349 --> 01:19:34,310 Nokwengeza inhlamba ekulimaleni, ulapha noConny. 1229 01:19:34,687 --> 01:19:36,938 Ngakho-ke ungixolele. Ngiyahamba. 1230 01:19:37,148 --> 01:19:39,816 Shante. Keith, ngifuna ukuhamba. 1231 01:19:40,526 --> 01:19:43,403 Uma uphuma ngalowo mnyango naye, 1232 01:19:46,740 --> 01:19:48,867 Ngiya ekhaya noConny. 1233 01:19:50,536 --> 01:19:55,290 Uma ubona kufanele ungilawule ngokuya ekhaya noConny, 1234 01:19:55,499 --> 01:19:58,293 qhubekela phambili. Yenza okufanele ukwenze. 1235 01:19:58,544 --> 01:20:02,755 Kodwa kungakhathaliseki ukuthi unqumani, Ngiphuma ngalowo mnyango. 1236 01:20:02,965 --> 01:20:04,632 Ngaphezulu. 1237 01:20:05,968 --> 01:20:07,385 Udlala umdlalo wokugembula. 1238 01:20:07,553 --> 01:20:11,222 Angase alale noConny. Kodwa ngicabanga ukuthi ngeke. 1239 01:20:11,432 --> 01:20:15,435 Uzoba sendlini yakho, ukulinda ngaphambi kokuba ufike lapho. 1240 01:20:15,644 --> 01:20:18,688 Ngakho thatha isikhathi sakho. 1241 01:20:25,154 --> 01:20:30,200 Hhayi-ke, ubusuku obuhle, Calvin. Uqinisekile awufuni ngikhuphuke? 1242 01:20:30,451 --> 01:20:34,287 Ngikhathele. Kodwa ngiyabonga ngokungilandela ekhaya. 1243 01:20:34,497 --> 01:20:35,747 Ayikho inkinga. 1244 01:20:37,333 --> 01:20:38,583 Uzinakekele. 1245 01:20:45,716 --> 01:20:50,303 Kulungile, yilokhu. Lungiselela ubusuku bokushisa. 1246 01:20:50,513 --> 01:20:53,765 Uma uvula umnyango, indoda yakho kufanele 1247 01:20:53,933 --> 01:20:58,603 ngilinde wena esofeni. Ngezimbali. 1248 01:21:04,985 --> 01:21:19,791 Keith? 1249 01:21:22,920 --> 01:21:24,504 Keith. 1250 01:21:31,095 --> 01:21:35,807 Sawubona, le ndawo yokuhlala yaseMiller? Ukulethwa kokudla. Indawo yokuhlala yaseMiller. 1251 01:21:36,559 --> 01:21:38,434 Cha, kwamakhelwane. 1252 01:21:38,644 --> 01:21:41,854 Oh, kwamakhelwane. Umnyango olandelayo, kulungile. 1253 01:22:02,501 --> 01:22:04,377 Ngiyazi ukuthi ucabangani. 1254 01:22:04,837 --> 01:22:07,505 I-shit ayizange isebenze, akunjalo? 1255 01:22:08,966 --> 01:22:10,758 Hhayi-ke, mhlawumbe uqinisile. 1256 01:22:11,343 --> 01:22:15,179 Ngivele ngacabanga lokho ulandele imithetho ethile 1257 01:22:15,347 --> 01:22:18,516 uma ubhuti emosha ukuze ambuyise. 1258 01:22:21,812 --> 01:22:23,938 Kodwa ngicabanga ukuthi angizange ngikucabange lokho 1259 01:22:25,691 --> 01:22:29,777 uma kuziwa othandweni, ayikho imithetho. 1260 01:22:33,282 --> 01:22:36,326 Ngixhume i-martini. Kwenzenjani ntombazane? 1261 01:22:36,535 --> 01:22:39,662 Akuyona into embi, ntombazane. Le ndawo ikhathele kakhulu. 1262 01:22:40,205 --> 01:22:43,833 Bengibeka iminyakazo nje kulo mlisa omuhle. 1263 01:22:44,043 --> 01:22:46,044 Futhi akazange ngisho alume. 1264 01:22:46,253 --> 01:22:48,880 Lokho shit akwenzeki kwenzeke kimi. 1265 01:22:49,882 --> 01:22:54,594 Wamane eqhubeka nezakhe owayeyintombi. Wayephelele. 1266 01:23:01,894 --> 01:23:03,227 Uxolo. 1267 01:23:07,941 --> 01:23:09,442 Ngingakubuza imibuzo? 1268 01:23:16,659 --> 01:23:17,700 Impela. 1269 01:23:19,244 --> 01:23:22,205 Now, if I'm right about you, 1270 01:23:22,998 --> 01:23:25,291 zonke izimpendulo zizoba yebo. 1271 01:23:25,709 --> 01:23:26,751 Ucabanga kanjalo? 1272 01:23:28,212 --> 01:23:29,253 Yebo. 1273 01:23:36,261 --> 01:23:38,262 Ingabe uthanda i-basketball? 1274 01:23:39,765 --> 01:23:40,765 Yebo. 1275 01:23:42,142 --> 01:23:43,559 Uyangithola ngikhanga? 1276 01:23:50,818 --> 01:23:53,945 Yebo. Ucabanga ukuthi ngikuthola ukhanga? 1277 01:23:55,739 --> 01:23:56,781 Yebo. 1278 01:23:59,576 --> 01:24:01,244 Ngicela ukukubuza nje? 1279 01:24:05,416 --> 01:24:10,753 Cabanga ngowesifazane owacabanga wayezolawula indoda yakhe ngemithetho 1280 01:24:12,798 --> 01:24:14,549 angakwazi ukumenza abuye? 1281 01:24:19,596 --> 01:24:20,722 Cha. 1282 01:24:26,228 --> 01:24:27,270 Ngaphandle kwalapho... 1283 01:24:37,740 --> 01:24:39,115 Ngaphandle uma emthanda ngempela. 1284 01:24:44,496 --> 01:24:45,705 Uthanda ukudansa? 1285 01:24:59,595 --> 01:25:01,679 Awuzange uphendule umbuzo wami. 1286 01:26:07,746 --> 01:26:09,747 Kwadingeka ngiyeke umzuzwana. 1287 01:26:13,919 --> 01:26:15,086 Ngizoyidabula. 1288 01:26:17,172 --> 01:26:18,756 Wozani, jabulani! 1289 01:26:20,926 --> 01:26:22,301 Shaya ucingo. Hewu! 1290 01:26:22,511 --> 01:26:23,928 Sebenza ushokoledi. 1291 01:26:25,430 --> 01:26:27,640 Ah! UMichael! 1292 01:26:29,101 --> 01:26:30,726 Holler. Uyakuthanda lokho. 1293 01:26:30,894 --> 01:26:32,478 Kulungile. Ohluliwe. 1294 01:26:41,363 --> 01:26:43,114 Izinkumbulo! 1295 01:26:43,323 --> 01:26:44,782 Ungakwazi yini ukushaya imbongolo efilimini? 1296 01:26:44,950 --> 01:26:48,077 Walala nawe ngobusuku bokuqala? Yebo. 1297 01:26:48,829 --> 01:26:50,454 Oh. 1298 01:26:50,622 --> 01:26:54,375 Lokho kwakuhlukile, nja. Unomthondo omkhulu. 1299 01:27:03,135 --> 01:27:04,135 Uxolo. 1300 01:27:04,303 --> 01:27:07,096 Ungacabangi ukuthi uNkulunkulu unginike lesi sikhala ngeze. 1301 01:27:07,472 --> 01:27:09,265 Kungani ungigqolozela? 1302 01:27:09,474 --> 01:27:13,561 Ngiyazi ngabesifazane. Ngithole umama, osisi abayisishiyagalolunye, kanye nekati. 1303 01:27:13,770 --> 01:27:16,272 Ngiyitholile leyondoda. Uhlelo luyasebenza. 1304 01:27:16,481 --> 01:27:20,568 Awukwazi nokubeka umunwe embongolweni, mmemeze. 1305 01:27:21,028 --> 01:27:23,029 Awukwazi ukumenza ayiwise. 1306 01:27:31,955 --> 01:27:33,831 - Futhi ukusika! - Sika.